1
00:00:50,885 --> 00:00:53,979
<i>Բարի գալուստ Վիչիտա
Միջին մայրցամաքի օդանավակայան:</i>

2
00:00:54,088 --> 00:00:58,525
<i>Հարմար, ընկերական, մատչելի:
Թռեք մեզ հետ:</i>

3
00:01:02,897 --> 00:01:07,960
<i>Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Կանզասի մաքուր օդի մասին օրենքը ունի
այս օդանավակայանը նշանակել է որպես չծխող:</i>

4
00:01:19,480 --> 00:01:23,041
<i>Ձեր ուշադրությունը, խնդրում եմ:
Ուղեբեռի պահանջը գտնվում է</i>

5
00:01:23,150 --> 00:01:24,947
<i>արևելյան կողմում
տերմինալի:</i>

6
00:01:25,052 --> 00:01:27,418
<i>Հյուրանոցային և վերգետնյա տրանսպորտ
տեղեկատվական վահանակներ</i>

7
00:01:27,521 --> 00:01:31,924
<i>և հանրային հեռախոսները տեղակայված են
ուղեբեռի կարուսելների դիմաց:</i>

8
00:01:46,740 --> 00:01:49,538
<i>Տիկնայք և պարոնայք, խնդրում եմ
պահպանել տեսողական կապը</i>

9
00:01:49,643 --> 00:01:52,237
<i>ձեր անձնականի հետ
սեփականություն բոլոր ժամանակներում:</i>

10
00:01:52,346 --> 00:01:56,646
<i>Խնդրում ենք մի թողեք ձեր ուղեբեռը
կամ առանց հսկողության այլ իրեր:</i>

11
00:01:56,750 --> 00:01:58,945
<i>Շնորհակալություն համագործակցության համար:</i>

12
00:02:26,780 --> 00:02:28,008
-Կներես:
- Ներողություն:

13
00:02:28,115 --> 00:02:30,811
Այսպիսով, ես կհասնեմ դրան
ավելի վաղ թռիչքը, այնպես չէ՞:

14
00:02:30,918 --> 00:02:32,112
Ստուգու՞մ եք դա:

15
00:02:32,219 --> 00:02:34,153
Ոչ, ես կշարունակեմ դա:
Դրա մեջ թանկարժեք իրեր կան:

16
00:02:34,255 --> 00:02:35,336
-Ահա դու:
-Շնորհակալություն։

17
00:02:57,011 --> 00:02:58,535
-Աստված, ներիր ինձ:
-Ոչ, կներես:

18
00:03:00,681 --> 00:03:01,875
Այդ պայուսակը չար է
ծանր, ամեն դեպքում:

19
00:03:01,982 --> 00:03:04,473
Ես նայում էի հեռախոսիս։ Ի
ատում, երբ մարդիկ դա անում են:

20
00:03:08,722 --> 00:03:10,519
Դուք մի քիչ ունեք

21
00:03:11,892 --> 00:03:13,325
կեղտոտել.

22
00:03:26,240 --> 00:03:27,264
Սրանք ի՞նչ են։

23
00:03:27,374 --> 00:03:31,003
Դրանք երկու տակառային կարբյուրատորներ են
Pontiac Tri-Power-ի համար:

24
00:03:36,283 --> 00:03:39,081
Սրանք արտանետումներ են
խորհուրդներ '74 Z-28-ի համար:

25
00:03:41,288 --> 00:03:43,119
Ես վերականգնում եմ հին մեքենաները, ուստի...

26
00:03:45,893 --> 00:03:47,656
Վարսահարդարիչ.

27
00:03:57,271 --> 00:03:58,829
Օ, Աստված իմ, շատ եմ ցավում:

28
00:04:01,642 --> 00:04:03,974
-Սա սովորություն է դառնում:
-Այո, այդպես է:

29
00:04:06,247 --> 00:04:07,874
Կներեք դրա համար:

30
00:04:08,616 --> 00:04:10,106
-Շնորհակալություն։
-Այո:

31
00:04:11,919 --> 00:04:13,352
-Շնորհակալություն։
-Այո, իհարկե:

32
00:04:13,454 --> 00:04:15,854
-Բոստոն?
-Այո:

33
00:04:16,657 --> 00:04:17,715
Դարպաս 12.

34
00:04:19,827 --> 00:04:21,317
-Վայելեք ձեր թռիչքը, պարոն Գարսիա:
-Շնորհակալություն։

35
00:04:21,428 --> 00:04:22,417
Ողջույն։

36
00:04:23,931 --> 00:04:25,489
կներես։ Դու ես
ոչ այս թռիչքում:

37
00:04:26,433 --> 00:04:28,492
Դե, ես հենց նոր գրանցվեցի
այս մեկը, ինչպես, 10 րոպե առաջ.

38
00:04:28,602 --> 00:04:30,069
Դա պետք է լինի մի քանիսը
մի տեսակ սխալ.

39
00:04:30,170 --> 00:04:32,297
Կներեք, համակարգիչը
ցույց է տալիս, որ մենք ամրագրված ենք:

40
00:04:32,406 --> 00:04:34,237
Լսիր, Շարի։

41
00:04:34,341 --> 00:04:37,208
Վաղը փոքր քույրս ամուսնանալու է։
Ես նրան գործնականում մեծացրել եմ:

42
00:04:37,311 --> 00:04:39,302
Կներեք, մենք ենք
ամբողջությամբ վաճառվել է.

43
00:04:39,413 --> 00:04:42,780
Լսիր, կարո՞ղ ես ինձ մի վայրկյան օգնել:
Նա իմ փոքր քույրն է:

44
00:04:42,883 --> 00:04:44,145
Նա ապրիլն է, ես հունիսն եմ,

45
00:04:44,251 --> 00:04:46,219
նա հույս ունի, որ ես երթով կանցնեմ
նա վաղը միջանցքում:

46
00:04:46,320 --> 00:04:47,685
Դա շատ քաղցր է,

47
00:04:47,788 --> 00:04:50,549
բայց 11:50-ը ձեզ կհասցնի այնտեղ
վաղն առավոտյան շատ ժամանակով:

48
00:04:50,958 --> 00:04:53,017
Ձեր նստեցման կտրոնը, պարոն:

49
00:04:54,862 --> 00:04:56,989
Երբեմն բաներ
պատահել ինչ-որ պատճառով.

50
00:04:58,899 --> 00:05:01,766
- Վայելե՛ք ձեր թռիչքը, պարոն Միլլեր:
-Շնորհակալություն։

51
00:05:02,503 --> 00:05:05,904
<i>Սա վերջին նստեցման զանգն է
US Midland Air-ի համար, չվերթ 77</i>

52
00:05:06,006 --> 00:05:10,170
<i>անդադար ծառայություն Բոստոնի Լոգանին
Օդանավակայան, այժմ նստում է 12 դարպասի մոտ:</i>

53
00:05:10,277 --> 00:05:12,837
<i>Արդյո՞ք բոլոր ուղևորները, ովքեր կրում են ուղեգիր, վավեր են
նստեցման կտրոն, խնդրում ենք շարունակել...</i>

54
00:05:12,946 --> 00:05:17,349
Ես պետք է տեսնեի, որ այն գալիս է, շեֆ:
Նա գնաց թեքության վրա, նա ետ դարձավ:

55
00:05:17,451 --> 00:05:19,919
Չեղարկվում է մեր բիզնեսում
նշանակում է, որ քեզ պետք է Մարգարիտա:

56
00:05:20,020 --> 00:05:23,217
Դա չի նշանակում մեկ տասնյակ հոգու գլխարկ դնել
կառավարական լաբորատորիայում և պայթեցնելով այն:

57
00:05:23,324 --> 00:05:25,792
<i>Դա չի նշանակում գողանալ
կրիտիկական նշանակություն ունեցող օբյեկտ.</i>

58
00:05:25,893 --> 00:05:28,384
<i>- Նա ունի՞ Զեֆիրը, թե՞ ոչ:
- Մենք այդպես ենք հավատում:</i>

59
00:05:30,197 --> 00:05:32,062
Դուք այդպես եք հավատում:

60
00:05:32,166 --> 00:05:34,600
<i>- Ստուգեք այն:
-Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես հավատում, Ֆից:</i>

61
00:05:34,702 --> 00:05:36,693
<i>- Ինձ պետք է, որ դուք մաքրեք ձեր խառնաշփոթը:
- Վերադարձեք և նորից խաղացեք:</i>

62
00:05:36,804 --> 00:05:37,896
<i>Ես ուզում եմ Զեֆիրը:</i>

63
00:05:38,005 --> 00:05:40,405
Մենք այն ձեռքի տակ կունենանք
այն ժամանակ, երբ նա վայրէջք է կատարում Բոստոնում:

64
00:05:41,975 --> 00:05:43,738
Պարզեք, թե ով և ինչ է նա:

65
00:05:43,844 --> 00:05:47,610
Պե՞տք է ունենամ դաշտային գրասենյակը
վերցնել նրան Վիչիտաո՞ւմ:

66
00:05:47,715 --> 00:05:48,909
Ես ավելի լավ գաղափար ստացա:

67
00:05:51,985 --> 00:05:55,011
Միսս Հեվենս. Մենք արեցինք
գտեք տեղ ձեզ համար:

68
00:05:57,024 --> 00:05:59,584
<i>Խնդրում եմ, որ ձեր ուշադրությունը լինի:
Ներողություն ենք խնդրում ուշացման համար:</i>

69
00:05:59,693 --> 00:06:03,220
<i>Մենք կմեկնենք
Վիչիտա օդանավակայանը շուտով:</i>

70
00:06:03,330 --> 00:06:05,230
<i>Շնորհակալություն ձեր համբերության համար:</i>

71
00:06:08,869 --> 00:06:11,269
Ես գիտեմ, որ դա քաղաքականություն է կամ այլ բան
և դա պարզապես քո գործն է,

72
00:06:11,372 --> 00:06:14,239
- բայց մի տեսակ կաղ է:
- Նորից ներողություն եմ խնդրում։

73
00:06:14,341 --> 00:06:16,673
Ֆից. Ի՞նչ արեցիր։

74
00:06:20,214 --> 00:06:23,581
Զարմանալի չէ, որ այս ավիաընկերությունները
դուրս են գալիս բիզնեսից.

75
00:06:23,684 --> 00:06:25,584
<i>Մենք մաքրվել ենք
դեպի թռիչքուղի:</i>

76
00:06:25,686 --> 00:06:27,119
Ինքնաթիռում ոչ ոք չկա.

77
00:06:36,029 --> 00:06:38,293
<i>Նավապետը միացել է
«կապել ամրագոտի» նշանը

78
00:06:38,399 --> 00:06:40,731
<i>Խնդրում ենք նստած մնալ մինչև
նշանն անջատված է</i>

79
00:06:40,834 --> 00:06:43,132
<i>և շարժվելն ապահով է
տնակի մասին:</i>

80
00:06:43,937 --> 00:06:45,598
Ի դեպ, ես հունիս եմ:

81
00:06:45,706 --> 00:06:47,230
Ես Ռոյ Միլլերն եմ:

82
00:06:47,641 --> 00:06:49,734
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
-Շատ հաճելի է ծանոթանալ:

83
00:06:51,678 --> 00:06:52,804
Տեկիլա ժայռերի վրա.

84
00:06:52,913 --> 00:06:55,040
Այո՛։ Ճիշտ ժամանակին, շնորհակալություն:

85
00:06:58,485 --> 00:07:01,386
Այսպիսով, ձեր քույրը ստանում է
վաղը ամուսնանա՞նք

86
00:07:01,889 --> 00:07:03,413
-Կներե՞ք:
-Քո քույրը:

87
00:07:03,524 --> 00:07:06,049
Նա վաղը ամուսնանալու է:
Շնորհավորում եմ։

88
00:07:06,160 --> 00:07:07,991
Այո, շնորհակալություն:

89
00:07:12,266 --> 00:07:15,793
Գիտե՞ս, Ռոյ, ես վատ ստախոս եմ։

90
00:07:15,903 --> 00:07:17,837
Կներեք, ինչպե՞ս է դա:

91
00:07:17,938 --> 00:07:20,668
Ապրիլն ամուսնանում է,
բայց ոչ մինչև շաբաթ օրը:

92
00:07:20,774 --> 00:07:21,968
Դուք ինձ հիմարացրեցիք:

93
00:07:22,075 --> 00:07:27,479
Դե, ես վաղը հարմարվելու եմ:
Այսպիսով, ես, փաստորեն, պետք է գնամ տուն:

94
00:07:35,289 --> 00:07:37,348
Հուսով եմ, որ սա չի ստացվի
լինել կոպիտ թռիչք.

95
00:07:41,595 --> 00:07:43,028
Դա կարող է լինել:

96
00:07:46,099 --> 00:07:48,567
Վիչիտան երկար ճանապարհ է
գնալ կարբյուրատորի.

97
00:07:48,669 --> 00:07:51,103
Դա ցանկացած կարբյուրատոր չէ:
Դա եռակի դյուզ է:

98
00:07:51,939 --> 00:07:53,600
Ես վերականգնում եմ '66 GTO-ն:

99
00:07:53,707 --> 00:07:56,107
Իսկ Կանզասն ունի լավագույն ջարդոնը:

100
00:07:56,210 --> 00:07:57,370
Իսկապե՞ս:

101
00:07:57,478 --> 00:07:59,002
Հայրս ավտոտնակ ուներ,

102
00:07:59,112 --> 00:08:01,910
և երբ ես երեխա էի,
նա գնել է այս շասսին:

103
00:08:02,015 --> 00:08:05,974
Նա մեզ տանում էր բակեր, և
որոնել մասեր, գիտե՞ք:

104
00:08:06,487 --> 00:08:07,715
Նա մահացել է 98 թ.

105
00:08:07,821 --> 00:08:13,191
և հիմա, երբ ապրիլն ամուսնանում է,
Ես պարզապես հասկացա, ինչու չավարտեմ այն,

106
00:08:13,293 --> 00:08:15,454
տալ նրան մի տեսակ
որպես հարսանեկան նվեր?

107
00:08:16,230 --> 00:08:19,961
Մի տեսակ նվերի նման
մեր հայրը նույնպես, գիտե՞ս:

108
00:08:20,067 --> 00:08:21,694
Դա հաճելի է:

109
00:08:21,802 --> 00:08:23,531
-Այո:
-Այո:

110
00:08:33,313 --> 00:08:35,178
Ես այդպես էի մտածում

111
00:08:37,417 --> 00:08:41,353
մի օր, երբ
անցավ վերջին մասը,

112
00:08:42,356 --> 00:08:45,723
Ես պարզապես կբարձրանայի այնտեղ
որ GTO-ն և գործարկել այն:

113
00:08:47,594 --> 00:08:50,324
Պարզապես քշեք և քշեք և
քշել և պարզապես շարունակել վարել

114
00:08:50,430 --> 00:08:53,695
մինչև հասա ծայրին
Հարավային Ամերիկայի.

115
00:08:54,735 --> 00:08:57,670
- Հորն հրվանդան:
-Այո:

116
00:08:58,372 --> 00:09:01,637
- Այնտեղ գեղեցիկ կղզիներ կան:
-Հա?

117
00:09:01,742 --> 00:09:03,505
Ծովահենների կղզիներ.

118
00:09:07,381 --> 00:09:09,781
Այո, «մի օր»: դա է
վտանգավոր բառ.

119
00:09:10,417 --> 00:09:11,384
Վտանգավոր?

120
00:09:12,452 --> 00:09:15,615
Դա իսկապես պարզապես
«երբեք» ծածկագիրը:

121
00:09:18,559 --> 00:09:21,756
Ես շատ եմ մտածում դրա մասին
բաներ, որոնք ես չեմ արել:

122
00:09:21,862 --> 00:09:25,889
Սուզվեք Մեծ արգելախութում:
Ուղևորվեք Orient Express-ով:

123
00:09:26,733 --> 00:09:31,067
Ապրեք Ամալֆիի ափին առանց ոչինչի
բայց մոտոցիկլետ և ուսապարկ:

124
00:09:31,939 --> 00:09:35,033
Համբուրիր անծանոթին
հյուրանոցի պատշգամբ Du Cap.

125
00:09:38,045 --> 00:09:39,205
Որտեղ է դա:

126
00:09:39,313 --> 00:09:41,144
Ֆրանսիայի հարավ.

127
00:09:44,651 --> 00:09:47,950
Իսկ դու՞
Ո՞րն է ձեր ցուցակը:

128
00:09:49,456 --> 00:09:52,789
Դե, ձերը բավականին լավ է հնչում:

129
00:09:56,797 --> 00:09:58,025
Վայ։

130
00:10:00,233 --> 00:10:01,200
Շնորհակալություն։

131
00:10:01,835 --> 00:10:03,268
Դա խնդիր չէ:

132
00:10:04,838 --> 00:10:07,170
Ես ուղղակի սա կտեղադրեմ այստեղ,
եթե ամեն ինչ կարգին է:

133
00:10:11,445 --> 00:10:13,538
Գիտե՞ք ինչ։

134
00:10:13,647 --> 00:10:16,673
Ես կվերադառնամ և
օգտվել զուգարանից.

135
00:10:18,018 --> 00:10:20,043
-Ես կօգնեմ քեզ:
- Շնորհակալություն:

136
00:10:27,694 --> 00:10:29,719
Շատ տուրբուլենտություն, հա՞:

137
00:10:35,068 --> 00:10:37,536
-Մի րոպեից դուրս կգամ:
- Իհարկե:

138
00:10:48,148 --> 00:10:51,606
«Համբուրիր անծանոթին
Դյու Կապի հյուրանոցի պատշգամբը.

139
00:10:51,718 --> 00:10:53,310
Այսինքն՝ ինչպիսի՞ն է
մի գծի դա?

140
00:10:58,191 --> 00:11:01,957
Այսինքն, դա նման է,
իսկապես լավ տող է:

141
00:11:07,367 --> 00:11:08,857
Տիկին. Տիկին.

142
00:11:14,841 --> 00:11:17,173
Դուք տեսե՞լ եք նրա
ձեռքեր, պատահաբար?

143
00:11:17,277 --> 00:11:20,075
Նրանք պարզապես խլեցին դա
պայուսակ անմիջապես օդից դուրս:

144
00:11:20,180 --> 00:11:22,045
Կայծակնային արագ ռեֆլեքսներ.

145
00:11:25,585 --> 00:11:26,847
Ոչ թույն:

146
00:11:30,223 --> 00:11:31,485
Լավ։

147
00:11:49,643 --> 00:11:51,167
Սա կօգնի։

148
00:12:06,526 --> 00:12:09,461
Բավական է: Ավարտվեց, Ռոյ։

149
00:12:09,930 --> 00:12:12,421
Այո, համաձայն եմ: Բավական է:

150
00:12:12,532 --> 00:12:14,261
Որտե՞ղ է Զեֆիրը:

151
00:12:34,321 --> 00:12:37,449
Ինչու է աղջիկը ինքնաթիռում.
Ասա ինձ.

152
00:12:37,557 --> 00:12:39,320
Ինչու Ֆիցը դրեց
նա ինքնաթիռում?

153
00:12:42,295 --> 00:12:43,853
Մի շարժվիր, Միլլեր։

154
00:12:55,575 --> 00:12:58,237
Այսպիսով, ինչ եք անելու:
Ի՞նչ ես անելու:

155
00:12:58,345 --> 00:13:01,109
Դուք պարզապես թույլ կտաք սա
հնարավորություն է անցնում քեզ

156
00:13:01,214 --> 00:13:02,214
Ոչ, իհարկե, դու չես:

157
00:13:02,282 --> 00:13:04,546
Դուք անմիջապես կանցնեք դրա միջով
դուռ, դու ճիշտ կհասկանաս:

158
00:13:04,651 --> 00:13:05,972
Դա քո առաջինը չէ
Ռոդեո, կին.

159
00:13:19,599 --> 00:13:20,588
Հեյ

160
00:13:29,075 --> 00:13:30,667
Ես որոշեցի միանալ ձեզ:

161
00:13:57,737 --> 00:13:59,830
կներես։ ես...

162
00:13:59,940 --> 00:14:02,932
- Ոչ, ոչ, մի՛... Հիանալի է:
-Կներես:

163
00:14:03,043 --> 00:14:05,011
Դա պարզապես, ինչպես, տեկիլան և
բարձրությունը և ամեն ինչ:

164
00:14:05,111 --> 00:14:06,408
Ինչ-որ բան կա
Ես պետք է ձեզ ասեմ:

165
00:14:06,513 --> 00:14:10,040
Ի՞նչ: Օ, Աստված իմ, դու հարաբերությունների մեջ ես:
Ես շատ եմ ցավում:

166
00:14:10,150 --> 00:14:12,641
Ոչ, ոչ, ոչ: Դա այն չէ:

167
00:14:12,752 --> 00:14:15,653
Լավ, ես ամբողջ ականջն եմ: Ի՞նչ է դա։

168
00:14:19,092 --> 00:14:20,218
Վայրէջք ենք կատարում:

169
00:14:20,961 --> 00:14:22,758
Ոչ, դեռ ոչ:

170
00:14:24,464 --> 00:14:25,658
Ոչ?

171
00:14:25,765 --> 00:14:29,132
Լսիր, խուճապի մատնվելու կարիք չկա։
ես ունեմ

172
00:14:30,437 --> 00:14:31,904
պարունակում էր իրավիճակը.

173
00:14:32,973 --> 00:14:34,565
Իրավիճակը.

174
00:14:35,308 --> 00:14:38,675
Այո՛։ Մենք կորցրել ենք օդաչուներին:

175
00:14:40,280 --> 00:14:43,772
-Ո՞ւր գնացին:
-Այսինքն՝ նրանք մահացել են:

176
00:14:43,884 --> 00:14:45,749
- Օդաչուները մահացել են։
- Կրակոց. դա...

177
00:14:45,852 --> 00:14:47,342
Կրակե՞լ:

178
00:14:49,756 --> 00:14:50,984
Ո՞ւմ կողմից:

179
00:14:53,460 --> 00:14:55,621
Դե, ես:

180
00:14:56,263 --> 00:14:58,231
Իրականում ես կրակեցի
առաջին օդաչուն.

181
00:14:58,331 --> 00:15:01,960
Նա պատահաբար կրակել է երկրորդ օդաչուի վրա։
Դա պարզապես

182
00:15:04,971 --> 00:15:06,996
այդ բաներից մեկը.

183
00:15:23,490 --> 00:15:25,981
Լուրջ, սա հիանալի է:

184
00:15:26,526 --> 00:15:29,791
Իսկապես, ես թեթեւացած եմ քեզ
դա այնքան լավ են ընդունում:

185
00:15:35,535 --> 00:15:36,559
ո՞ւր ես գնում։

186
00:15:36,670 --> 00:15:39,639
Ես պարզապես գնալու եմ ստուգելու
բաներ և մտածիր վայրէջքի մասին:

187
00:15:39,739 --> 00:15:41,969
Դեմ կլինե՞ք դնել
Ձեր ամրագոտին կապե՞լ եք ինձ համար:

188
00:15:42,075 --> 00:15:43,406
- Դա հիանալի կլիներ:
-Այո:

189
00:15:58,892 --> 00:16:00,757
Սա տարօրինակ է:

190
00:16:15,976 --> 00:16:18,035
Մայիսյան. Մայիսյան. Սա է
ԱՄՆ Midland Air 77 ծանր.

191
00:16:18,144 --> 00:16:20,772
Ի՞նչ է կատարվում։
Բոլորն այնտեղ մեռած են:

192
00:16:20,880 --> 00:16:24,509
Ներս արի, նստիր։
Մայիս, մայիս, մայիս.

193
00:16:24,617 --> 00:16:26,608
- Այստեղ բոլորը մեռած են:
-Ես արտակարգ դրություն եմ հայտարարում։

194
00:16:26,720 --> 00:16:29,086
- Օ՜, Աստված իմ: Իջնու՞մ ենք։
-Կներե՞ս:

195
00:16:29,189 --> 00:16:30,281
Իջնու՞մ ենք։

196
00:16:30,390 --> 00:16:32,688
Ոչ, հունիս, դա ուղղակի արագ վայրէջք է:
Խնդրում եմ, նստիր։

197
00:16:32,792 --> 00:16:34,453
<i>Խնդրում ենք նշել ձեր
արտակարգ իրավիճակ, Միդլենդ 77:</i>

198
00:16:34,561 --> 00:16:36,119
Կներեք, կարծում եմ, որ դա արել եմ
բավական է լսել այս տղայի մասին:

199
00:16:36,229 --> 00:16:38,322
Դուք օդաչու եք: Ո՞վ ես դու

200
00:16:38,431 --> 00:16:39,455
Ուսադիրները.

201
00:16:39,566 --> 00:16:43,093
Դուք կարող եք դրանք դնել, և դա
կտտացնում է հենց այնտեղ:

202
00:16:43,203 --> 00:16:45,694
Դուք ցանկանում եք սեղմել այն ճիշտ
այնտեղ, վերջ:

203
00:16:45,805 --> 00:16:48,797
Լավ, հասկացա, հասկացա:
Լավ...

204
00:16:48,908 --> 00:16:51,035
Սարքավորումը իջնում է, դիմակայություն:

205
00:16:52,178 --> 00:16:54,442
Ինչու չենք կարող պարզապես
վայրէջք կատարել օդանավակայանում

206
00:16:54,547 --> 00:16:57,141
Ոչ, ոչ, դա չէր լինի
լինել լավ գաղափար:

207
00:16:57,250 --> 00:16:59,912
- Նրանք մեզ կսպասեն:
-Ի՞նչ նկատի ունես: Սպասու՞մ եք մեզ։

208
00:17:00,020 --> 00:17:02,682
- ԱՀԿ?
-Կարծում եմ՝ ինչքան քիչ իմանաս, այնքան լավ։

209
00:17:02,789 --> 00:17:04,051
Ի՞նչ:

210
00:17:04,791 --> 00:17:07,123
Լավ, մենք գնում ենք
հպեք այստեղ:

211
00:17:07,227 --> 00:17:09,457
Օ, Աստված: Օ՜, Աստված իմ:

212
00:17:15,301 --> 00:17:16,734
- Դա բեռնատար է: Դա բեռնատար է։
-Այո:

213
00:17:16,836 --> 00:17:17,860
- Դա բեռնատար է:
-Այո:

214
00:17:17,971 --> 00:17:18,995
Դա բեռնատար է։

215
00:17:23,410 --> 00:17:25,037
Օ՜, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ:

216
00:17:29,949 --> 00:17:32,577
-Դա կոր է: Դա կոր!
-Ես տեսնում եմ: Ես դա տեսնում եմ։

217
00:17:39,993 --> 00:17:41,290
Օ՜, Աստված իմ:

218
00:17:43,029 --> 00:17:44,462
Օ՜, Աստված!

219
00:18:00,447 --> 00:18:01,778
Լավ, սա լավ է:

220
00:18:01,881 --> 00:18:03,371
Ինչ լավ է:

221
00:18:06,820 --> 00:18:07,980
Դրանից մի կում խմեք։

222
00:18:08,621 --> 00:18:10,054
Դա կհանի ծայրը:

223
00:18:16,629 --> 00:18:19,189
-Ձեզ գնդակահարե՞լ են:
-Այո, իսկ ինչպե՞ս:

224
00:18:19,299 --> 00:18:22,632
Դա պարզապես քերծվածք է:
Դա լավ նորություն է:

225
00:18:24,737 --> 00:18:25,897
Հունիս, մենք պետք է

226
00:18:27,107 --> 00:18:29,371
քննարկել, թե ինչ է
հաջորդը կլինի:

227
00:18:29,476 --> 00:18:32,138
Դուք պետք է գնաք հիվանդանոց:
Միգուցե բանտ.

228
00:18:32,245 --> 00:18:35,544
Որոշ մարդիկ կգան
փնտրում եմ քեզ հիմա: Վատ մարդիկ.

229
00:18:36,082 --> 00:18:37,606
Գիտե՞ք, ես ինձ մի փոքր տարօրինակ եմ զգում:

230
00:18:37,717 --> 00:18:40,948
Այո, դա կանցնի, երբ դուք քնեք,
որը պետք է լինի մի քանի րոպեից:

231
00:18:41,054 --> 00:18:42,817
-Ի՞նչ:
- Ինձ պետք է, որ դու լսես, Հունիս:

232
00:18:42,922 --> 00:18:44,480
Դու ինձ թմրադեղ արե՞լ ես։

233
00:18:44,591 --> 00:18:45,785
Այո՛։

234
00:18:45,892 --> 00:18:48,156
-Դու ինձ թմրանյութ արեցիր:
-Այո, դա քո բարիքի համար է:

235
00:18:48,261 --> 00:18:49,592
Հիմա, նայիր. Այս վատ մարդիկ

236
00:18:49,696 --> 00:18:52,995
ովքեր են գալու և տեսնելու քեզ,
նրանք ձեզ կհարցնեն իմ մասին: Լա՞վ:

237
00:18:53,099 --> 00:18:55,397
Եվ դուք պետք է ասեք
նրանց դու ինձ չես ճանաչում:

238
00:18:55,502 --> 00:18:56,833
- Հունիսի՞ն: Հունիսի՞ն:
-Լավ:

239
00:18:56,936 --> 00:18:58,995
Դուք պետք է նրանց ասեք ձեզ
ոչինչ մի հիշիր.

240
00:18:59,105 --> 00:19:02,006
Եվ դուք պետք է խուսափեք որևէ մեկի մեջ մտնելուց
մեքենա նրանց հետ ամեն գնով:

241
00:19:02,108 --> 00:19:04,076
Լավ, ովքե՞ր են «նրանք»:

242
00:19:04,177 --> 00:19:05,610
Դե, նրանք լուրջ են ասում
մարդիկ, հունիս.

243
00:19:05,712 --> 00:19:09,443
Նրանք հավանաբար կճանաչեն իրենց որպես
դաշնային գործակալները, և նրանք ձեզ կսատկեն:

244
00:19:10,016 --> 00:19:12,780
Թաթախե՞լ ինձ: Ինչի՞ մեջ։

245
00:19:12,886 --> 00:19:15,013
Ապատեղեկատվության արձանագրություն. Նրանք կանեն
պատմիր քեզ իմ մասին.

246
00:19:15,121 --> 00:19:18,056
Այն մասին, թե ինչպես եմ ես հոգեպես
անկայուն, պարանոյիկ:

247
00:19:19,626 --> 00:19:23,392
Ինչպես ես բռնի և վտանգավոր եմ, և
այդ ամենը շատ համոզիչ կհնչի:

248
00:19:23,496 --> 00:19:24,827
Ես արդեն համոզված եմ.

249
00:19:24,931 --> 00:19:28,332
Կան մի քանի ընդհանուր DIP
հիմնաբառեր լսելու համար:

250
00:19:28,434 --> 00:19:32,894
Հուսադրող խոսքեր. Բառեր, ինչպիսիք են,
«կայունացնել», «ապահովել», «ապահով»:

251
00:19:33,006 --> 00:19:35,236
Եթե նրանք ասեն այս խոսքերը,
հատկապես կրկնությամբ...

252
00:19:35,341 --> 00:19:36,569
Լավ։

253
00:19:36,676 --> 00:19:38,075
...Դա նշանակում է, որ նրանք են
պատրաստվում է սպանել քեզ:

254
00:19:38,178 --> 00:19:39,770
Օ՜, Աստված!

255
00:19:39,879 --> 00:19:42,211
Կամ ձեզ ինչ-որ տեղ պրակտիկա անցկացրեք
օֆշորում շատ երկար ժամանակ:

256
00:19:42,315 --> 00:19:43,748
-Լավ:
-Լավ:

257
00:19:43,850 --> 00:19:45,810
Հիմա մնա ինձ հետ։ Եթե նրանք
ասա, որ դու ապահով ես...

258
00:19:45,852 --> 00:19:48,082
Եթե նրանք ինձ ասեն, որ ես ապահով եմ,

259
00:19:48,688 --> 00:19:50,212
նրանք ինձ կսպանեն:

260
00:19:50,323 --> 00:19:52,587
-Ինչի՞ մեջ չմտնես:
- Տրանսպորտային միջոցներ.

261
00:19:53,226 --> 00:19:54,853
- Ցանկացած տրանսպորտային միջոց:
- Լավ, ցանկացած տրանսպորտային միջոց:

262
00:19:54,961 --> 00:19:56,553
-Պարզապես վազիր:
-Ես կվազեմ:

263
00:19:56,663 --> 00:19:57,687
-Վազիր:
-Վազիր:

264
00:19:57,797 --> 00:20:00,322
Իսկ եթե քեզ հարցնեն իմ մասին...

265
00:20:02,035 --> 00:20:04,902
Ես քեզ չեմ ճանաչում։ Ի
քեզ ընդհանրապես չեմ ճանաչում:

266
00:20:05,972 --> 00:20:07,940
Ո՞վ ես դու, Ռոյ։

267
00:20:51,417 --> 00:20:54,944
<i>...անձրևի և ձյան խառնում, լավ է
լեռնադահուկային երկրի համար, բայց հավանաբար...</i>

268
00:20:56,356 --> 00:20:57,717
<i>- Շնորհակալություն, Անդրեա:
- Բարի գալուստ:</i>

269
00:20:57,724 --> 00:20:59,589
<i>Այժմ վերադառնանք մեր գլխավոր նորություններին
առավոտվա պատմությունը:</i>

270
00:20:59,692 --> 00:21:02,456
<i>Ահա Բրեդլի Մոսն է
դեպքի վայրի մասին հաղորդում:</i>

271
00:21:02,562 --> 00:21:06,089
<i>Ըստ FAA-ի աղբյուրների՝ ժ
մոտավորապես 7:30 երեկ երեկոյան,</i>

272
00:21:06,199 --> 00:21:10,101
<i>ամբողջ կապը կորել է a
Վիչիտայից Բոստոն մեկնող մերձքաղաքային ինքնաթիռ:</i>

273
00:21:10,203 --> 00:21:13,297
<i>Ինքնաթիռը, ըստ երեւույթին, անցնում էր
տուրբուլենտության տարածքով</i>ը

274
00:21:13,406 --> 00:21:14,430
<i>և կարող է հանդիպել
մինչեւ քամու կտրվածք</i>ը

275
00:21:14,540 --> 00:21:16,804
<i>կամ կայծակնային փոթորիկ առաջացնող
էլեկտրական խափանում:</i>

276
00:21:16,909 --> 00:21:19,343
<i>Հիմա այս ամենը
ենթադրություն այս պահին,</i>

277
00:21:19,445 --> 00:21:21,470
<i>քանի որ մնացել է խառնարան
Ինդիանայի եգիպտացորենի դաշտում:</i>

278
00:21:21,581 --> 00:21:22,980
Գալիս է

279
00:21:29,722 --> 00:21:31,155
Ռոդնի?

280
00:21:31,958 --> 00:21:34,825
Փառք Աստծուն։ ես ուզում էի
համոզվեք, որ լավ եք:

281
00:21:34,927 --> 00:21:35,951
Այո, ինչո՞ւ:

282
00:21:36,062 --> 00:21:37,290
Դու այդ չվերթում էիր
Կանզասից, չէ՞:

283
00:21:37,397 --> 00:21:39,262
-Այո:
- Ես տեսել եմ վթարի մասին լուրերը:

284
00:21:39,365 --> 00:21:40,798
Ի՞նչ նորություն. Ի՞նչ վթար:

285
00:21:41,467 --> 00:21:44,630
-Համենայն դեպս դու ողջ ես:
- Ես ողջ եմ, այո:

286
00:21:44,737 --> 00:21:49,367
Իհարկե, դա թույն է: Հեյ,
բայց, հունիս, գիտես...

287
00:21:49,475 --> 00:21:52,137
Ես ինքս ինձ ասացի, որ եթե
Ես քեզ կենդանի գտա,

288
00:21:53,946 --> 00:21:55,208
որ ես պատրաստվում էի
խնդրել ձեզ ընթրել.

289
00:21:55,315 --> 00:21:57,215
Ինչ կասեմ, որ զանգեմ
դու ավելի ուշ, լավ?

290
00:22:04,991 --> 00:22:09,018
Պարզապես ևս մեկ օր է: Դա է
պարզապես սովորական օր. Լավ։

291
00:22:13,633 --> 00:22:14,600
Նա շարժվում է:

292
00:22:15,868 --> 00:22:16,994
Վա՜յ։

293
00:22:17,804 --> 00:22:19,999
Եվ պետք է սիրել կոշիկները:

294
00:22:20,106 --> 00:22:23,007
Այո, դուք գիտեք:

295
00:22:23,109 --> 00:22:25,475
Խոստանում եմ, որ կհագնեմ
կրունկներ օրը.

296
00:22:25,578 --> 00:22:27,478
-Հեյ Կարո՞ղ եմ մի վայրկյան խոսել քեզ հետ:
-Այո:

297
00:22:30,316 --> 00:22:33,945
Այսպիսով, այս շաբաթավերջին ես էի
մտածելով հայրիկի GTO-ի մասին:

298
00:22:34,420 --> 00:22:37,480
-Իսկապե՞ս:
-Այո, ուղղակի նստած է:

299
00:22:37,590 --> 00:22:41,686
Եվ ես մտածում էի, թե ինչպես կվարվեիք
զգալ, գուցե վաճառել այն:

300
00:22:42,428 --> 00:22:44,828
Ցանկանու՞մ եք վաճառել հայրիկի GTO-ն:

301
00:22:44,931 --> 00:22:47,627
Բենը և ես, մենք իսկապես
ուզում ենք մեր սեփական տեղը.

302
00:22:47,734 --> 00:22:48,860
Կներե՞ք:

303
00:22:48,968 --> 00:22:52,768
Ներեցեք ինձ։ Այստեղ ցանկացած մեկը պատկանում է
այդ կապույտ բեռնատարը կայանված է դրսում.

304
00:22:52,872 --> 00:22:55,033
-Այո, ինչու՞:
- Դու պատրաստվում ես տոմս ձեռք բերել:

305
00:22:55,508 --> 00:22:57,772
- Կարծում էի, որ բավականաչափ քառորդներ եմ դրել այնտեղ:
-Այո:

306
00:22:57,877 --> 00:22:59,936
Ես ատում եմ տոմսեր ստանալը:

307
00:23:00,747 --> 00:23:02,146
Ներեցեք ինձ։

308
00:23:07,754 --> 00:23:08,812
Խնդրում եմ ներս մտեք, օրիորդ:

309
00:23:11,357 --> 00:23:13,120
Թույլ տվեք պարզապես գնալ
վերցրեք մի քանի բան:

310
00:23:13,226 --> 00:23:16,457
Միսս Հևենս, բարի կեսօր: Հատուկ
Գործակալ, Ֆիցջերալդ.

311
00:23:16,562 --> 00:23:19,531
Կմիանա՞ք մեզ ներսում
մեքենան մի պահ?

312
00:23:20,433 --> 00:23:22,663
Մենք գիտենք, որ դուք եղել եք
նրա հետ թռիչքը երեկ երեկոյան:

313
00:23:22,835 --> 00:23:23,995
Նա, ով վթարի է ենթարկվել:

314
00:23:28,007 --> 00:23:28,996
Ո՞վ ես դու նորից

315
00:23:29,675 --> 00:23:32,940
ՀԴԲ. Դուք ճանաչում եք պարոն Միլլերին:

316
00:23:33,546 --> 00:23:34,740
Ոչ, ես չեմ:

317
00:23:40,586 --> 00:23:45,182
Դե, մի քիչ զրուցեցինք
Անվտանգությունից քիչ առաջ, բայց...

318
00:23:45,291 --> 00:23:50,160
տեսնում եմ. Եվ մի անգամ թռիչքի մեջ էիր,
ի՞նչ եղավ հետո Ավելի շատ զրուցե՞լ:

319
00:23:51,631 --> 00:23:53,360
- Սա ձեզ համար ծիծաղա՞ր է:
- Ոչ:

320
00:23:53,466 --> 00:23:55,434
Նա վտանգավոր է, միսս Հևենս,
և վերահսկողությունից դուրս:

321
00:23:57,837 --> 00:24:01,637
Նա ասաց, որ դուք կցանկանայիք
ասեք, որ նա խելագար էր:

322
00:24:01,741 --> 00:24:04,175
Այսպիսով, դուք խոսեցիք նրա հետ:
Իսկ իմ մասին՝ ոչ պակաս։

323
00:24:04,277 --> 00:24:06,939
Ոչ, ոչ, կոնկրետ դուք:

324
00:24:07,046 --> 00:24:08,775
Ո՞ւմ մասին, ուրեմն.

325
00:24:10,049 --> 00:24:11,277
Սայմոն Ֆեք?

326
00:24:11,384 --> 00:24:14,182
Ես չգիտեմ, թե ով է դա:

327
00:24:14,287 --> 00:24:17,176
Տեսեք, սա ստացվում է
իսկապես շրջված,

328
00:24:17,189 --> 00:24:20,089
և ես կարծում եմ, որ պետք է
հավանաբար փաստաբան կանչեք:

329
00:24:26,866 --> 00:24:31,132
Մենք ձեզ կտանենք ապահով վայր,
Միսս Հևենս, քանի դեռ Միլլերը կալանքի տակ չէ:

330
00:24:31,237 --> 00:24:32,534
Ապահով տեղ:

331
00:24:34,907 --> 00:24:36,807
-Ձեզ հետ?
-Այո, տիկին:

332
00:24:48,855 --> 00:24:50,295
Դուք ուզում եք ասել ինձ
ուր ենք գնում

333
00:24:51,357 --> 00:24:53,951
- Տղամարդիկ:
-Մի անհանգստացիր, օրիորդ, դու ապահով ես:

334
00:24:54,760 --> 00:24:55,784
Կներե՞ք:

335
00:24:56,596 --> 00:24:57,858
Դուք ապահով եք մեզ հետ:

336
00:24:57,964 --> 00:24:59,363
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ուր ենք գնում:

337
00:24:59,465 --> 00:25:01,933
Ընդամենը դյուրանցում մինչև
իրավիճակը կայունացել է.

338
00:25:02,802 --> 00:25:04,599
Մենք ձեզ ապահով կպահենք:

339
00:25:04,704 --> 00:25:06,137
Դուք դա արդեն ասացիք։

340
00:25:07,073 --> 00:25:08,370
Որովհետև ես դա նկատի ունեի:

341
00:25:09,642 --> 00:25:11,610
Ինչ է անում Ջեքսոնը:

342
00:25:15,147 --> 00:25:18,913
Հրաձիգ! Հրաձիգ! Խուսափե՛ք Խուսափե՛ք
Հրաձիգ ավտոմայրուղու վրա.

343
00:25:19,018 --> 00:25:20,212
Կետը ձեր մեջքին է:

344
00:25:24,357 --> 00:25:25,415
Հետևեք ինձ, հիմա:

345
00:25:25,525 --> 00:25:27,288
Դուք խելագարված եք: ես չեմ
դուրս գալ այդ դռնից!

346
00:25:36,736 --> 00:25:38,601
Օ՜, Աստված իմ:

347
00:25:39,305 --> 00:25:40,294
Ոտքդ հանիր...

348
00:25:56,155 --> 00:25:58,180
- Օ՜, Աստված իմ:
-Հեյ, Հունիս!

349
00:25:58,291 --> 00:26:00,486
-Չեմ տեսնում!
-Դուք հիանալի եք անում:

350
00:26:00,593 --> 00:26:02,925
-Չեմ տեսնում! Հեռացե՛ք ճանապարհից։
-Բացեք դուռը:

351
00:26:03,029 --> 00:26:04,724
- Ես չեմ կարողանում ոտքը գազից հանել:
-Բա՛ց դուռը, Հունիս։

352
00:26:04,830 --> 00:26:07,731
Բացեք դուռը, հունիս։ Դա ա
գեղեցիկ զգեստ, ի դեպ.

353
00:26:10,403 --> 00:26:11,631
Մեկ վայրկյան.

354
00:26:13,339 --> 00:26:14,431
Օ՜, Աստված իմ:

355
00:26:25,484 --> 00:26:28,191
Ես լիովին գիտեմ, թե դու ինչ ես
մասին խոսելը. Դա է

356
00:26:28,204 --> 00:26:30,922
այնքան ձանձրալի, ես նույնիսկ չեմ կարող դիմանալ դրան:
Ամբողջովին.

357
00:26:31,023 --> 00:26:32,115
Շնորհակալություն։

358
00:26:38,331 --> 00:26:39,821
Ո՞վ ես դու

359
00:26:41,901 --> 00:26:43,061
Օ՜, Աստված!

360
00:26:43,869 --> 00:26:45,063
Ի՞նչ ես անում։

361
00:26:50,910 --> 00:26:52,571
-Բարև, հունիս:
- Ճանապարհից հեռացիր, ես չեմ տեսնում:

362
00:26:52,678 --> 00:26:54,270
Խնդրում եմ բացեք դուռը, հունիս:

363
00:26:56,582 --> 00:26:59,142
Բացեք դուռը: Դա
ճանապարհ, ես կարող եմ օգնել քեզ:

364
00:26:59,251 --> 00:27:01,082
-Չեմ կարող բաց թողնել!
- Պետք է բաց թողնել, Հունիս:

365
00:27:10,630 --> 00:27:13,360
- Հունիս, դուռ!
- Հասկացա՜

366
00:27:32,385 --> 00:27:34,649
Պարզապես քաշեք: Օ՜, Աստված իմ:

367
00:27:45,665 --> 00:27:49,931
Դե արի։ Դե արի։ Դե արի։
Այո, արի այստեղ:

368
00:27:50,036 --> 00:27:52,036
Հենց այստեղ: Պարզապես մնա
ներքեւ, դու լավ ես անում:

369
00:27:52,138 --> 00:27:54,732
Ահա, պահիր սա։
Դե, լավ, լավ:

370
00:27:54,840 --> 00:27:56,364
Ստուգեք սա:

371
00:27:57,309 --> 00:27:58,276
Հաճելի է։

372
00:27:58,377 --> 00:28:00,538
Այս տղաները բեռնված են արջի համար:

373
00:28:00,646 --> 00:28:01,738
Լավ ես անում, Հունիս:

374
00:28:01,881 --> 00:28:04,873
Գերազանց վարում: Ավարտվել է
մահացած տղա, ոչ պակաս:

375
00:28:04,984 --> 00:28:06,178
Դուք բնական մարդ եք:

376
00:28:07,153 --> 00:28:08,211
Դա գեղեցիկ զգեստ է:

377
00:28:09,088 --> 00:28:10,578
Դա ապրիլյան հարսանի՞քի համար է։

378
00:28:10,690 --> 00:28:12,385
- Շաբաթ?
-Այո:

379
00:28:12,491 --> 00:28:13,924
-Այո, լավ կլինի:
-Այո:

380
00:28:17,830 --> 00:28:21,391
Խնդրում եմ, դադարեցրեք կրակոցները
մարդիկ, լա՞վ:

381
00:28:21,500 --> 00:28:24,333
-Պարզապես դադարիր կրակել մարդկանց վրա:
-Հասկանում եմ:

382
00:28:24,437 --> 00:28:26,064
Դուք շոկի մեջ եք:

383
00:28:26,672 --> 00:28:28,765
Իսկ դու մնաս այստեղ

384
00:28:28,874 --> 00:28:31,570
մինչ ես գնում եմ խոսք ասելու հետ
տղաները թունելում.

385
00:28:31,677 --> 00:28:33,167
-Լավ:
-Լավ:

386
00:28:33,279 --> 00:28:35,144
-Լավ:
-Լավ:

387
00:28:35,247 --> 00:28:37,738
Իրականում, ես պարզապես գնալու եմ նրանց կրակելու:
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

388
00:28:40,386 --> 00:28:42,320
Ի դեպ, ձեր ժամանակը, երբ
դու բացեցիր այդ դուռը...

389
00:28:42,421 --> 00:28:44,412
-Լավ: ... վեհ էր:

390
00:28:44,523 --> 00:28:46,150
Դու փրկեցիր մեզ, ես
հուսով եմ, որ դուք դա գիտեք:

391
00:28:46,258 --> 00:28:48,226
-Դու փրկեցիր մեզ:
-Լավ:

392
00:29:15,321 --> 00:29:17,050
Հեյ Հեյ

393
00:29:17,156 --> 00:29:18,555
Օ, կրակեք:

394
00:29:23,729 --> 00:29:24,855
Հեյ, սպասիր։

395
00:29:30,536 --> 00:29:32,060
Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։

396
00:30:05,437 --> 00:30:07,132
Օ, ոչ:

397
00:30:07,239 --> 00:30:09,139
Ներեցեք, կներեք:

398
00:30:11,076 --> 00:30:12,065
Ահա դու ես։

399
00:30:13,078 --> 00:30:14,443
Հունիսի՞ն:

400
00:30:15,247 --> 00:30:16,942
Հունիսի՞ն:

401
00:30:25,724 --> 00:30:28,784
- Ռոդնի?
- Նա մարզասրահում է: Այնտեղ:

402
00:30:30,296 --> 00:30:31,695
- Հեյ!
- Հեյ!

403
00:30:32,431 --> 00:30:33,455
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

404
00:30:33,933 --> 00:30:37,232
Ո՜վ Դա մի... Հեյ,
տղերք, բարևեք հունիսին:

405
00:30:37,336 --> 00:30:39,463
- Դա զգեստ է:
- Շնորհակալություն:

406
00:30:39,572 --> 00:30:41,403
- Ամեն ինչ լա՞վ:
-Այո:

407
00:30:41,507 --> 00:30:43,304
Ոչ, դա ...

408
00:30:44,710 --> 00:30:45,870
Բարդ է։

409
00:30:45,978 --> 00:30:48,344
Գիտե՞ք ինչ։ Ես եղել եմ
նույն կերպ զգալով.

410
00:30:48,714 --> 00:30:49,908
Ուզու՞մ ես խոսել։

411
00:30:50,015 --> 00:30:51,710
Միգուցե ինչ-որ կարկանդակի վրա:

412
00:30:54,086 --> 00:30:55,485
Իմ միտքն այն է...

413
00:30:55,588 --> 00:30:58,580
Իմ խնդիրն այն է, որ ինքնաթիռը
վթարն ինձ ստիպեց մտածել

414
00:30:58,691 --> 00:30:59,817
մեր բաժանման մասին։

415
00:31:00,726 --> 00:31:02,353
Գիտեք, այս լամպը
գնաց, բինգ!

416
00:31:02,461 --> 00:31:04,759
«Ռոդնի, ինչո՞ւ ես հանձնվում:
Դու պասիվ ես»:

417
00:31:04,864 --> 00:31:06,729
«Վերադարձնել նրան, որովհետև
նա մատանին չէր ուզում»:

418
00:31:06,832 --> 00:31:09,027
«Ուրեմն հունիսը չցանկացավ
նշանված եղիր հենց հիմա»

419
00:31:09,134 --> 00:31:10,774
«Եվ դա զայրացնում է ձեր մորը:
Մեծ գործարք!"

420
00:31:10,803 --> 00:31:13,237
«Ինչ վերաբերում է այն բոլոր բաներին, որոնք դուք և
Հունիսն ուզում էր միասին անել, հա՞։

421
00:31:13,339 --> 00:31:14,499
Մեր ցուցակը, գիտե՞ք:

422
00:31:14,607 --> 00:31:17,407
Ինչպես եղբորս հետ Վերմոնտում արշավը
և Շեյլան իրենց նոր Վինիում:

423
00:31:17,476 --> 00:31:19,307
Blue Man Group-ի տոմսեր,
շրջագայություն մարտադաշտում:

424
00:31:19,411 --> 00:31:22,107
Ես ուզում եմ խոսել ավիավթարի մասին.
Լա՞վ:

425
00:31:24,149 --> 00:31:25,207
Իհարկե, ինչ վերաբերում է դրան:

426
00:31:25,317 --> 00:31:28,115
Ես դրա վրա էի: Այսինքն՝ դրա մեջ։

427
00:31:28,220 --> 00:31:29,380
Այսինքն՝ ես դրա մեջ էի։

428
00:31:29,488 --> 00:31:30,955
Այսպիսով, դուք եղել եք ինքնաթիռի վթարի մեջ:

429
00:31:31,056 --> 00:31:32,853
Ես չպետք է միացված լինեի
այդ ինքնաթիռը, բայց ես դրա վրա էի,

430
00:31:32,958 --> 00:31:37,918
և կար այս տղան, ով մի տեսակ էր
գաղտնի գործակալի կամ այլ բանի, և նա...

431
00:31:39,265 --> 00:31:40,994
Նա սպանել է նավում գտնվող բոլորին։

432
00:31:42,334 --> 00:31:45,303
Իսկ հետո նա վայրէջք կատարեց ինքնաթիռը։
Հաջորդ բանը, որ դուք գիտեք,

433
00:31:45,404 --> 00:31:48,305
Ես արթնանում եմ, ես իմ սենյակում եմ: Ի
պատկերացում չունեմ, թե ինչպես եմ այնտեղ հայտնվել:

434
00:31:48,407 --> 00:31:50,568
Նա երևի ինձ թմրանյութ է օգտագործել կամ ինչ-որ բան:
Հետո ես գնում եմ ապրիլյան ֆիթինգի,

435
00:31:50,676 --> 00:31:52,701
քանի որ ես պետք է հագնեմ
այս ծիծաղելի զգեստը.

436
00:31:52,811 --> 00:31:55,302
Այս մյուս տղաները, այս մյուսները
գործակալները գալիս են, ինձ խլում են.

437
00:31:55,414 --> 00:31:58,076
<i>Հաջորդ բանը, որ դուք գիտեք, ես ներս եմ
Grand Theft Auto I-93-ում:</i>

438
00:31:58,183 --> 00:32:00,845
-Ինչո՞ւ ես ձեռքիս կպնում:
-Որովհետև ես այստեղ եմ քեզ համար:

439
00:32:00,953 --> 00:32:03,217
- Ջիզ, դու այնքան ճնշված ես:
-Դե հա՜

440
00:32:03,322 --> 00:32:04,914
-Եվ հասկանում եմ:
-Իսկապե՞ս:

441
00:32:05,024 --> 00:32:06,385
Ես լիովին հասկանում եմ.
նկատի ունեմ...

442
00:32:07,326 --> 00:32:08,691
-Վայ, հունիս:
-Գիտեմ:

443
00:32:08,794 --> 00:32:11,262
-Փոքր քույրդ ամուսնանում է...
-Կարծես...

444
00:32:11,363 --> 00:32:13,422
... և դա սթրես է:
-Ի՞նչ ես խոսում, Ռոդնի:

445
00:32:13,532 --> 00:32:15,227
Դուք նույնիսկ չլսեցիք
ինչի մասին էի խոսում։

446
00:32:15,334 --> 00:32:18,428
Ոչ, ես արեցի: Նայեք, ես հավանաբար կցանկանայի
նույն կերպ լինել այդ իրավիճակում:

447
00:32:18,537 --> 00:32:20,835
Ինչ կարող եմ անել օգնելու համար: Կարգավորե՞լ
Մենք կարող ենք տղաներին բերել...

448
00:32:20,940 --> 00:32:23,408
Ոչ, ոչ, ոչ: Լավ։

449
00:32:23,509 --> 00:32:24,737
Օ, Քրիստոս:

450
00:32:25,911 --> 00:32:27,936
Բարև, հունիս: Տեսեք, ես...

451
00:32:28,047 --> 00:32:29,981
Կներեք, եթե ընդհատում եմ
ամեն ինչ, բայց...

452
00:32:31,150 --> 00:32:32,276
Ես Ռոյ Միլլերն եմ:

453
00:32:33,185 --> 00:32:34,277
Ռոդնի Բուրիս.

454
00:32:34,386 --> 00:32:36,752
Ռոդնի, բարև: Ինչպե՞ս ես։

455
00:32:37,957 --> 00:32:41,290
Մեր ժամանակը սպառվում է, և գուցե
Ես բավականաչափ պարզ չդարձրի,

456
00:32:41,393 --> 00:32:45,830
բայց մենք պետք է միասին մնանք
մի փոքր էլ մեր...

457
00:32:45,931 --> 00:32:47,523
Գիտե՞ք, մեր վիճակը։

458
00:32:48,534 --> 00:32:50,934
Եթե չես նկատել,
Ռոդնին հրշեջ է, լա՞վ:

459
00:32:51,036 --> 00:32:54,597
Այսպիսով, նա կատարելապես ընդունակ է վարվել
ցանկացած իրավիճակ, որը ծագում է:

460
00:32:54,707 --> 00:32:56,504
Շատ շնորհակալ եմ, դուք
կարող է մեզ հանգիստ թողնել:

461
00:32:56,608 --> 00:32:57,802
Ես կասկած չունեմ։

462
00:32:57,910 --> 00:33:01,676
Դեռևս փոքր տարիքից ես
մեծ հարգանքով են վերաբերվում հրշեջներին.

463
00:33:01,780 --> 00:33:03,748
-Գնահատում եմ։
- Փաստն այն է, որ.

464
00:33:03,849 --> 00:33:05,646
-Չեմ կարծում, որ դուք բավականաչափ վարձատրվում եք:
-Այո, մենք չունենք:

465
00:33:05,751 --> 00:33:06,775
Դուք շարժիչ 10-ում եք:

466
00:33:07,720 --> 00:33:08,880
Այո, շարժիչ 10:

467
00:33:08,988 --> 00:33:11,047
Այո՛։ Դուք վերցրե՞լ եք ձեր
լեյտենանտի քննություն դեռ.

468
00:33:11,156 --> 00:33:13,989
-Ես աշխատում եմ դրա վրա:
-Հա? Ինչպե՞ս է դա ընթանում:

469
00:33:14,093 --> 00:33:15,355
բիձա է։

470
00:33:15,461 --> 00:33:17,341
Դուք երբևէ շրջագայություն կատարե՞լ եք այնտեղ
այդ դահլիճը, ի՞նչ է դա։

471
00:33:17,396 --> 00:33:21,492
Grove Hall, ահա թե որտեղ է ակցիան:
Դա սանդուղքով բարձրանալու ամենաարագ ճանապարհն է:

472
00:33:21,600 --> 00:33:23,625
- Ռոդնի!
- կրակի տուն:

473
00:33:24,670 --> 00:33:26,535
Ես հաճախ մտածում էի, որ...

474
00:33:28,974 --> 00:33:31,067
Ես պետք է հրշեջ լինեի։

475
00:33:32,177 --> 00:33:34,805
Ռոդնի, սա տղան է:

476
00:33:36,048 --> 00:33:37,106
Ի՞նչ:

477
00:33:38,317 --> 00:33:40,751
-Սա է տղան:
-Ի՞նչ: «Սա է տղան».

478
00:33:41,653 --> 00:33:43,280
Կներես, դու ով ես?

479
00:33:45,591 --> 00:33:46,922
Ես այն տղան եմ:

480
00:33:48,227 --> 00:33:49,717
- Ես այդ տղան եմ: Սա տղան է:
-Սա է տղան:

481
00:33:49,828 --> 00:33:51,261
-Սա է տղան:
-Ես տղա եմ:

482
00:33:51,363 --> 00:33:52,830
- Ես այն տղան եմ:
-Դու տղա ես։

483
00:33:52,931 --> 00:33:55,900
-Ես տղա եմ:
- Նա այն տղան է: Նա այն տղան է:

484
00:33:56,001 --> 00:33:58,697
- Ռոդնի, ինչ էլ որ լինի...
-Աստված:

485
00:33:58,804 --> 00:34:00,772
- Խնդրում եմ, ձեր անվտանգության համար...
- Ռոդնի, ինչ էլ որ լինի,

486
00:34:00,873 --> 00:34:02,873
-Դու պետք է իմանաս...
...խնդրում եմ մնալ կրպակում:

487
00:34:02,875 --> 00:34:04,137
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

488
00:34:05,544 --> 00:34:06,511
Սպասե՛ք։

489
00:34:06,612 --> 00:34:08,842
Բոլորը! Բոլորը իջեք:

490
00:34:08,947 --> 00:34:11,438
Իջի՛ր, իջի՛ր, իջի՛ր:
Բոլորը ներքև:

491
00:34:11,550 --> 00:34:14,280
Ռոդնի, իջիր, կամ ես
գլուխը կփչի.

492
00:34:14,420 --> 00:34:15,785
Ես կփչեմ նրա գլուխը:

493
00:34:16,922 --> 00:34:18,253
Ի՞նչ ասացի։

494
00:34:18,357 --> 00:34:19,824
Ռոդնի, ես ի՞նչ ասացի:

495
00:34:19,925 --> 00:34:21,688
-Հանգստացիր, ընկեր:
-Պատասխանե՜

496
00:34:24,263 --> 00:34:26,288
Կներես, ես քեզ կարծեցի
քայլ էին անում.

497
00:34:26,698 --> 00:34:29,599
Ներողություն։ Ոչինչ, ես
մտածեց, որ նա քայլ է անում:

498
00:34:29,701 --> 00:34:32,397
Փոքրիկ կարկանդակ պատրաստելը. Կարկանդակներ բոլորի համար:
Բոլորը։

499
00:34:32,504 --> 00:34:34,734
Բոլորը կարկանդակներ են ստանում, լա՞վ:
Առանց պաղպաղակի, à la ռեժիմ:

500
00:34:34,840 --> 00:34:38,105
Թուլացնում է ոտքերը, մարդիկ. Լինքոլնը դա գիտեր։
Դրա համար նրանք հասան նրան:

501
00:34:38,577 --> 00:34:42,206
Ոչ ոք չի հետևում մեզ, կամ ես
սպանել ինձ, ապա նրան.

502
00:34:50,122 --> 00:34:52,488
-Նստի՛ր մեքենան: Խնդրում եմ։
- Ոչ:

503
00:34:52,591 --> 00:34:53,683
Դիտեք ձեր գլուխը:

504
00:34:56,762 --> 00:34:59,026
Մենք գտնվում ենք Հարիս 560 հասցեում: Նրանք են
մտնել կապույտ Volvo.

505
00:34:59,131 --> 00:35:01,292
- Ռոդնի! Ռոդնի!
- Ռոդնի?

506
00:35:08,474 --> 00:35:10,339
Օ՜, Աստված իմ: Ռոդնի!

507
00:35:11,510 --> 00:35:12,909
Ոչինչ: Նայիր ինձ.

508
00:35:13,011 --> 00:35:15,309
-Լավ: Նայիր ինձ, ոչինչ:
- Սի՜

509
00:35:15,414 --> 00:35:18,406
Ես կրակեցի քեզ միջով ու միջով: Ոչ ոսկոր,
ոչ մի տեղ ազդրային զարկերակի մոտ, լա՞վ:

510
00:35:18,517 --> 00:35:19,506
Լա՞վ:

511
00:35:19,618 --> 00:35:22,280
Սա ձեզ համար ավելի լավ կլինի
քան Grove Hall-ը: Ամեն ինչ լավ է:

512
00:35:22,387 --> 00:35:24,651
Լա՞վ: Դուք լավ եք

513
00:35:24,756 --> 00:35:25,814
-Լավ?
-Լավ։

514
00:35:25,924 --> 00:35:27,152
Լավ?

515
00:35:46,912 --> 00:35:50,609
Անվտանգության չորս տեսախցիկ է եղել
այդ ռեստորանում, հունիս.

516
00:35:50,716 --> 00:35:52,809
Հիմա ապացույց կա
դու իմ պատանդն ես:

517
00:35:52,918 --> 00:35:55,045
Այսպիսով, մենք մաքրեցինք ձեր անունը,
համենայն դեպս տեղացիների հետ։

518
00:35:55,154 --> 00:35:58,180
Դուք գիտեք. Դա սկիզբ է:
Ինչ-որ բան կառուցելու վրա:

519
00:35:58,290 --> 00:36:01,384
-Դու կրակեցիր Ռոդնիին:
-Այո, ես արեցի:

520
00:36:01,493 --> 00:36:04,053
Բայց ես խնդրեցի նրան
մնա տաղավարում.

521
00:36:04,730 --> 00:36:06,322
Դուք կրակել եք Ռոդնիին:

522
00:36:06,431 --> 00:36:08,511
Դա կարող է լինել ամենալավ բանը
որ երբևէ պատահել է նրա հետ:

523
00:36:08,567 --> 00:36:11,593
Այո, ճիշտ է, որովհետև մենք բոլորս պետք է
երբեմն կրակում են:

524
00:36:11,703 --> 00:36:14,797
Ռոդնի... Ռոդնին է
լավ տղա, հունիս.

525
00:36:14,907 --> 00:36:17,307
Բայց իրականում ճիշտ չէ ձեզ համար:

526
00:36:17,409 --> 00:36:20,401
Այսինքն, իմ կարծիքով, իմ կարծիքով:
Բայց լավ տղա:

527
00:36:20,512 --> 00:36:23,879
Մի փամփուշտ վերցրեց, նա հերոս է դառնալու:
Հավանաբար բարձրացում ստանալ:

528
00:36:23,982 --> 00:36:25,711
-Կանգնիր մեքենան: Կանգնեցրեք մեքենան։
-Ի՞նչ:

529
00:36:25,817 --> 00:36:28,217
Կանգնեցրեք մեքենան։ Կանգնեցրեք մեքենան։ Կանգնեցրեք մեքենան։
Պարզապես կանգնեցրեք մեքենան:

530
00:36:28,320 --> 00:36:30,481
Հունիս, ես քեզ հասկանում եմ
ուզում եմ դուրս գալ կարուսելից.

531
00:36:30,589 --> 00:36:32,716
Ես ուզում եմ իջնել կարուսելից:
Խնդրում եմ, Ռոյ։

532
00:36:32,824 --> 00:36:34,655
Կարո՞ղ եք կանգնեցնել մեքենան, խնդրում եմ:
Հենց հիմա!

533
00:36:34,760 --> 00:36:36,751
Ես այն «Ես
քեզ այդպես ասացի «մի տեսակ տղաներ,

534
00:36:36,862 --> 00:36:39,524
բայց ես զգուշացրել եմ, որ մնաս
երեկ երեկոյան ինքնաթիռից դուրս.

535
00:36:40,599 --> 00:36:41,623
Ե՞րբ:

536
00:36:41,733 --> 00:36:45,169
Դե, երբ ասացի՝ «Երբեմն
բաները տեղի են ունենում ինչ-որ պատճառով»:

537
00:36:47,005 --> 00:36:50,873
Դա նախազգուշացում չէ:
Դա նախազգուշացում չէ, Ռոյ։

538
00:36:50,976 --> 00:36:54,343
Դա ասեղնագործի նման է
արտահայտություն կամ բամպեր կպչուն:

539
00:36:54,446 --> 00:36:58,610
Հաջորդ անգամ փորձեք «Հունիս, եթե բարձրանաք
այս ինքնաթիռը դու կմեռնես»։

540
00:36:59,885 --> 00:37:02,820
Գիտե՞ս, Ռոյ, միգուցե նրանք դա նկատի ունեին
երբ ասացին, որ ես ապահով կլինեմ։

541
00:37:03,789 --> 00:37:06,257
- Իսկապե՞ս դա նկատի ունես, Հունիս:
- Հա՜

542
00:37:07,259 --> 00:37:11,958
- Նրանց հետ ապահով էի՞ք զգում:
- Ավելի ապահով, քան ես հիմա:

543
00:37:12,064 --> 00:37:14,828
Լավ, լավ: Լավ։

544
00:37:39,324 --> 00:37:41,417
Հենց որ հասկանաս,

545
00:37:41,526 --> 00:37:45,326
հենց հիմա, այնտեղ, ինքնուրույն,
ձեր կյանքի տեւողությունը նման է այստեղ:

546
00:37:45,430 --> 00:37:47,921
Ինձ հետ, այստեղ է:
Առանց ինձ, այստեղ:

547
00:37:48,033 --> 00:37:51,867
Ինձ հետ, առանց ինձ:
Ինձ հետ, առանց ինձ:

548
00:37:51,970 --> 00:37:53,597
Այսպիսով...

549
00:37:53,705 --> 00:37:57,072
Խորհուրդ չէի տա տուն գնալ։
Բայց, գիտեք, դա ձեզնից է կախված:

550
00:37:57,175 --> 00:37:58,935
Այնպես որ, հենց հիմա ինձ պետք է
մեկ այլ մեքենա, շարունակեք շարժվել:

551
00:37:59,878 --> 00:38:02,176
Մեկ ուրիշն ինձնից է կախված։
Մեկին, ում կյանքին վտանգ է սպառնում.

552
00:38:02,281 --> 00:38:05,910
Ինձ վստահող մեկը: Ամեն
երկրորդը ես վատնում եմ քեզ հետապնդելով,

553
00:38:06,485 --> 00:38:08,817
Ես նրան ցած եմ գցում:

554
00:38:55,500 --> 00:38:59,095
<i>Ռոդնի, ինչու՞ արեցիր սա
գործի ցատկելու համարձակ կոչ</i>

555
00:38:59,204 --> 00:39:00,228
<i>Դե չէի մտածում:</i>

556
00:39:00,339 --> 00:39:02,603
<i>Ես պարզապես արեցի այն, ինչ կաներ ցանկացած տղամարդ
անել այդ իրավիճակում, գիտե՞ք:</i>

557
00:39:02,708 --> 00:39:04,403
<i>- Ես ցատկեցի գործի:
- Շնորհակալություն:</i>

558
00:39:04,509 --> 00:39:07,535
<i>- Ինչպես ասացիր, դա իսկապես գործն է:
- Դու պետք է այնքան հպարտ լինես:</i>

559
00:39:07,646 --> 00:39:08,772
<i>- Շնորհակալություն:
- Լավ աշխատանք:</i>

560
00:39:08,880 --> 00:39:11,508
<i>Դա իսկապես նույնիսկ չէր ցավում: Այն
նման էր մեղվի խայթոցի:</i>

561
00:39:11,616 --> 00:39:12,810
<i>Ինչ խիզախ հրշեջ է:</i>

562
00:39:12,918 --> 00:39:16,820
<i>Բժիշկներն ինձ ասում են, որ Ռոդնին գնում է
լավ լինել, միայն մարմնական վերք:</i>

563
00:39:16,922 --> 00:39:21,222
<i>Իսկական կապույտ Բոստոնի հերոս:
Վերադարձ դեպի քեզ, Դոն։</i>

564
00:39:36,842 --> 00:39:37,968
Ահա թե ինչի մասին է խոսքը:

565
00:39:38,710 --> 00:39:41,008
Դա, հենց այնտեղ, կա
այն, ինչ բոլորն են ցանկանում.

566
00:39:43,648 --> 00:39:44,979
Burger King խաղալիք?

567
00:39:47,085 --> 00:39:48,279
Բացեք այն:

568
00:39:56,828 --> 00:39:58,318
Տաք է։ Ի՞նչ է դա։

569
00:39:59,131 --> 00:40:00,496
Մարտկոց։

570
00:40:01,233 --> 00:40:02,222
Մարտկոց?

571
00:40:03,301 --> 00:40:05,997
Այն կրում է Zephyr ծածկանունը: Ոչ
ձեր միջին Duracell-ը:

572
00:40:07,539 --> 00:40:10,440
Դա բարձր արդյունք է:
Երբեք չի սպառվում:

573
00:40:10,542 --> 00:40:11,975
Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «երբեք»:

574
00:40:12,077 --> 00:40:17,242
Այդ փոքրիկ բանն այնտեղ առաջինն է
Արևից ի վեր հավերժ էներգիայի աղբյուր:

575
00:40:17,349 --> 00:40:21,285
Այսպիսով, ինչ, ձեր լապտերը
երբեք հյութը չի սպառվում:

576
00:40:21,386 --> 00:40:23,877
Այն կարող է շատ ավելի շատ ուժ տալ
քան լապտեր, հունիս.

577
00:40:23,989 --> 00:40:26,253
Իսկապե՞ս: Էլ ինչքա՞ն:

578
00:40:26,358 --> 00:40:29,384
Փոքր քաղաք.

579
00:40:29,494 --> 00:40:30,961
Խոշոր սուզանավ.

580
00:40:33,131 --> 00:40:34,155
Մեծ է։

581
00:40:35,600 --> 00:40:36,794
Այն տղան, ով դա հորինել է

582
00:40:37,369 --> 00:40:39,803
հազիվ է ավարտել ավագ դպրոցը:

583
00:40:39,905 --> 00:40:42,430
Սայմոն Ֆեկ.

584
00:40:42,541 --> 00:40:46,568
Ինձ հանձնարարվեց մեկ այլ գործակալի հետ դիտել
նրան Վիչիտայում գտնվող հաստատությունում, լաբորատորիայում:

585
00:40:46,678 --> 00:40:50,808
Իսկ մյուս տղան՝ գործակալն է
տղա, ով վերցրեց քեզ այս առավոտ:

586
00:40:51,983 --> 00:40:53,746
Ֆիցջերալդ.

587
00:40:55,086 --> 00:41:00,183
Մի երկու շաբաթ առաջ իմացա
նա պատրաստվում էր վաճառել մարտկոցը

588
00:41:00,292 --> 00:41:01,520
և սպանիր Սիմոնին։

589
00:41:03,695 --> 00:41:05,424
Այսպիսով, ես դուրս բերեցի Սիմոնին այնտեղից,

590
00:41:05,530 --> 00:41:09,193
դրեց նրան մի ապահով տեղ և
հետ գնաց մարտկոցի համար:

591
00:41:09,301 --> 00:41:13,965
Եվ Ֆիցն ինձ սարքեց: Պատրաստված է
կարծես ես սրիկա եմ եղել:

592
00:41:18,844 --> 00:41:21,438
Այդ ժամանակ ես հանդիպեցի քեզ:

593
00:41:29,721 --> 00:41:31,279
Այսպիսով...

594
00:41:33,592 --> 00:41:36,527
Այսպիսով, ինչ է հաջորդը: Ի
նկատի ունեմ, թե ինչ ծրագիր է:

595
00:41:37,262 --> 00:41:38,627
Կարծում եմ՝ մենք մի փոքր հանգստանում ենք,

596
00:41:38,730 --> 00:41:42,427
վերցրու Սայմոնին և վերադարձրու քեզ
ձեր քրոջ հարսանիքի համար:

597
00:41:45,103 --> 00:41:48,334
Ես բավականին լավ եմ
ինչ եմ անում, հունիս.

598
00:41:48,440 --> 00:41:51,568
Եվ այս գիշեր մենք ապահով ենք:

599
00:41:52,444 --> 00:41:54,173
Սկաուտի պատիվ.

600
00:41:55,881 --> 00:41:57,473
Անվտանգ և ապահով:

601
00:42:05,156 --> 00:42:07,124
Բարի գիշեր, Ռոյ։

602
00:42:10,929 --> 00:42:13,090
Իսկապե՞ս դու սկաուտ էիր:

603
00:42:15,066 --> 00:42:17,432
Արծիվ հետախույզ.

604
00:42:19,137 --> 00:42:21,765
Ես Բրաունի էի:

605
00:42:21,873 --> 00:42:23,397
Դա լավ է:

606
00:42:27,479 --> 00:42:29,447
Բարի գիշեր, Ռոյ։

607
00:42:46,631 --> 00:42:48,223
<i>Կարկանդակներ բոլորի համար: Բոլորը:</i>

608
00:42:48,333 --> 00:42:51,166
<i>Բոլորը կարկանդակներ են ստանում, լա՞վ:
Պաղպաղակ չկա...</i>

609
00:42:52,637 --> 00:42:55,765
Այսպիսով, ինչ եք կարծում: մենք ենք
նայում ես մեկ այլ խաղացողի?

610
00:42:55,874 --> 00:42:59,640
Մենք նայում ենք գրավատանը: Ի
խոսեց նրա հետ, նա նույնպես:

611
00:42:59,744 --> 00:43:03,009
Նա ունի ավտոտնակ, չունի անձնագիր,
ոչ մի տեղ չի գնացել, ոչ մի տեղ չի եղել:

612
00:43:03,148 --> 00:43:04,740
Նա ոչ ոք է:

613
00:43:04,849 --> 00:43:08,683
Դուք երկու քայլ հետ եք մնացել
քանի որ սա սկսվել է, Ֆից.

614
00:43:08,787 --> 00:43:11,119
Համոզվա՞ծ եք, որ ինչ-որ մեկը կա
քեզ դպրոց չե՞ն տանում։

615
00:43:11,222 --> 00:43:12,746
Մաքրիր այս աղբը:

616
00:43:32,377 --> 00:43:34,845
Սա ապահով տուն է:

617
00:43:36,348 --> 00:43:37,747
Սիմոն!

618
00:43:45,023 --> 00:43:46,718
Սիմոն?

619
00:43:51,096 --> 00:43:52,620
Մոտ մնա։

620
00:43:55,066 --> 00:43:58,832
Հեյ, Սիմոն, սա է
խաղալու ժամանակ չկա:

621
00:44:12,350 --> 00:44:15,251
Ի՞նչ է այս ամենը։

622
00:44:15,353 --> 00:44:18,151
Սիմոն. Դա այն է, ինչ նա անում է:

623
00:44:19,958 --> 00:44:22,256
Ես ուշացել եմ, իսկ նա գնացել է։

624
00:45:12,077 --> 00:45:13,044
Սիմոն.

625
00:45:34,966 --> 00:45:37,764
«Պատրաստված է Ավստրիայում»։

626
00:45:52,083 --> 00:45:54,813
Ովքե՞ր են այս մարդիկ։ Են
նրանք Ֆիցջերալդի տղե՞րն են։

627
00:45:54,919 --> 00:45:57,387
Ոչ, այլ տղաներ են:

628
00:45:57,489 --> 00:45:59,286
Այլ վատ տղաներ.

629
00:45:59,390 --> 00:46:02,052
Ավելի վատ տղաներ. Պահիր իմ մոգերը:

630
00:46:03,161 --> 00:46:04,856
Ավելի վատ տղաներ.

631
00:46:04,963 --> 00:46:08,399
Հիմա ես պետք է, որ դուք ուշադիր լսեք:
Արեք ճիշտ այնպես, ինչպես ասում եմ:

632
00:46:08,500 --> 00:46:11,060
Երեքում, ես պատրաստվում եմ
ծածկել,

633
00:46:11,169 --> 00:46:13,160
ապա մենք վազելու ենք դեպի
այդ դարակները այնտեղ:

634
00:46:13,271 --> 00:46:14,238
Լավ։

635
00:46:14,339 --> 00:46:15,306
-Լավ:
-Այո:

636
00:46:15,406 --> 00:46:16,703
-Պատրա՞ստ ես:
-Այո:

637
00:46:16,808 --> 00:46:18,002
Մեկ...

638
00:46:22,180 --> 00:46:24,045
Օ՜, Աստված իմ:

639
00:46:24,549 --> 00:46:26,540
Ներողություն։ ես խուճապի մատնվեցի։

640
00:46:28,119 --> 00:46:30,919
-Ի՞նչ համար կուզենայիք:
-Մի երեքով մնանք, լավ է։

641
00:46:31,022 --> 00:46:33,081
Լավ։ Մեկ... Երկու...

642
00:46:33,191 --> 00:46:34,351
Երեք.

643
00:46:46,371 --> 00:46:49,670
Այս տղաները շքեղ են: Մոգեր.

644
00:46:49,774 --> 00:46:55,041
Կարող են լինել Անտոնիո Կինտանայի մարդիկ:
Նա իսպանացի զենքի վաճառող է:

645
00:46:55,146 --> 00:46:58,081
Նա նաև մարտկոց է ուզում։

646
00:46:58,183 --> 00:46:59,150
Պատրա՞ստ եք:

647
00:46:59,250 --> 00:47:01,115
- Եկեք շարժվենք:
-Լավ:

648
00:47:02,921 --> 00:47:04,650
հունիս. հունիս!

649
00:47:05,924 --> 00:47:09,257
Ինչ դժոխք ենք մենք
կգնա՞ս այստեղից:

650
00:47:09,360 --> 00:47:10,918
Իսկ որտե՞ղ է Սիմոնը դժոխքում։

651
00:47:11,029 --> 00:47:12,394
Դեռ չգիտեմ, բայց
նա հաղորդագրություն է թողել.

652
00:47:12,497 --> 00:47:14,362
- Ուղերձ?
- Սպասիր:

653
00:47:21,739 --> 00:47:24,572
Այն, ինչ ինձ պետք է, որ դու անես
հենց հիմա սպասեք այստեղ:

654
00:47:24,676 --> 00:47:26,644
-Ի՞նչ:
-Այո: Ես կգտնեմ մեզ ելք.

655
00:47:26,744 --> 00:47:28,541
- Չեմ կարող այստեղ սպասել:
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:

656
00:47:28,646 --> 00:47:29,635
Սպասե՛ք։ Ռոյ!

657
00:47:30,281 --> 00:47:31,543
Պարզապես վերցրեք սա:

658
00:47:43,795 --> 00:47:45,319
Ռոյ?

659
00:47:46,264 --> 00:47:47,822
Խայտառակություն:

660
00:47:49,968 --> 00:47:50,957
Հունիսի՞ն:

661
00:47:52,070 --> 00:47:55,233
հունիս! հունիս! հունիս! հունիս!

662
00:47:56,074 --> 00:47:58,941
հունիս! հունիս! հունիս! հունիս!

663
00:48:02,046 --> 00:48:03,070
հունիս!

664
00:48:03,181 --> 00:48:04,546
Խնդրում եմ դադարեք ասել իմ անունը։

665
00:48:04,649 --> 00:48:06,450
Դու անընդհատ ասում ես իմ անունը,
դա ինձ սարսափեցնում է:

666
00:48:07,919 --> 00:48:10,649
-Լավ: Ես հասկանում եմ.
-Լավ:

667
00:48:13,124 --> 00:48:14,216
- Խմի՛ր սա:
-Ի՞նչ է դա:

668
00:48:14,325 --> 00:48:16,293
Բրոտին-զրո: Նրանք են
մեզ կծխեմ D-5-ով:

669
00:48:16,394 --> 00:48:17,725
Օ, այո:

670
00:48:19,797 --> 00:48:20,764
որտե՞ղ է քոնը:

671
00:48:24,702 --> 00:48:26,294
Օ՜, բայ:

672
00:48:26,404 --> 00:48:27,701
-Կներես:
-Օ՜, ոչ:

673
00:48:27,805 --> 00:48:29,136
Նրանք գալիս են:

674
00:48:46,658 --> 00:48:47,625
հունիս.

675
00:48:50,028 --> 00:48:52,895
Ես գիտեմ, որ սա վատ տեսք ունի,

676
00:48:52,997 --> 00:48:55,761
բայց մենք այստեղից դուրս կգանք

677
00:48:55,867 --> 00:48:58,836
մի երկու րոպեից:

678
00:48:58,937 --> 00:49:00,029
Ես ստացա սա:

679
00:49:05,576 --> 00:49:08,272
Մենք պետք է գնանք, հունիս:
Ահա, ես կօգնեմ քեզ:

680
00:49:18,923 --> 00:49:20,322
Մեզ հարվածել են։

681
00:49:20,425 --> 00:49:22,620
Բայց դա լավ է!

682
00:49:22,727 --> 00:49:25,127
Մենք անցնում ենք սրա միջով,
մենք ազատ ենք տանը!

683
00:49:25,229 --> 00:49:27,754
Պատրաստ է, սահմանիր, գնա:

684
00:49:39,677 --> 00:49:41,702
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

685
00:50:27,692 --> 00:50:29,057
Հեյ, այնտեղ, քնկոտ գլուխ:

686
00:50:39,003 --> 00:50:40,061
Որքա՞ն ժամանակ եմ դուրս եկել:

687
00:50:40,738 --> 00:50:42,501
Տասնութ ժամ։

688
00:50:44,409 --> 00:50:46,240
որտե՞ղ եմ ես։

689
00:50:47,178 --> 00:50:49,146
Իմ տեղը.

690
00:50:50,948 --> 00:50:51,937
Մենք ցանցից դուրս ենք:

691
00:50:53,051 --> 00:50:54,484
Ինձ այստեղ ոչ ոք երբեք չի գտել:

692
00:50:55,019 --> 00:50:57,954
Ափսոս, որ չենք կարող ավելի երկար մնալ։ Մենք
Սայմոնի հետ հանդիպում ունեցավ։

693
00:50:58,056 --> 00:51:00,957
Նա լավ է: Ես մտածեցի
դուրս հանել իր կոդը:

694
00:51:01,959 --> 00:51:03,392
Նա խելագարվում է գնացքների համար:

695
00:51:03,494 --> 00:51:06,224
Նա օգտվել է իմ տված անձնագրից
նրան և գնաց Ավստրիա։

696
00:51:06,330 --> 00:51:07,388
Դու ինձ նորից թմրանյութ արեցիր, Ռոյ։

697
00:51:08,666 --> 00:51:09,758
Այո՛։

698
00:51:10,668 --> 00:51:11,828
Դուք չեք կարող դա անել:

699
00:51:13,438 --> 00:51:16,236
Դե, դուք լավ չէիք դիմանում:

700
00:51:16,340 --> 00:51:20,276
Ես վստահ չեմ, եթե դուք արթուն էիք, եթե
նրանք նույնիսկ կթողնեին քեզ ապրել:

701
00:51:21,145 --> 00:51:22,134
Ինչ եմ հագել:

702
00:51:26,851 --> 00:51:29,081
Բիկինի. Մենք արևադարձային գոտում ենք:

703
00:51:29,187 --> 00:51:31,280
Ինչպե՞ս եմ ես հայտնվել բիկինիով:

704
00:51:35,126 --> 00:51:39,290
Հունիս, ես վերապատրաստվել եմ ապամոնտաժելու համար
ռումբը սև գույնի մեջ

705
00:51:39,397 --> 00:51:43,026
ոչ այլ ինչ, քան անվտանգություն
քորոց և Junior Mint.

706
00:51:43,134 --> 00:51:46,695
Կարծում եմ՝ կարող եմ քեզ ներս մտնել և
դուրս որոշ հագուստ առանց

707
00:51:47,738 --> 00:51:48,796
փնտրում.

708
00:51:52,910 --> 00:51:55,344
Ես չեմ ասում, որ դա է
ինչ արեցի, բայց...

709
00:51:55,446 --> 00:51:58,438
Լավ։ Ներողություն։ Ռեֆլեքս.

710
00:51:59,150 --> 00:52:01,880
Ես արժանի էի դրան։ Նորից հարվածիր ինձ։

711
00:52:01,986 --> 00:52:03,783
Ես քեզ չեմ կանգնեցնի։

712
00:52:05,590 --> 00:52:06,579
հունիս.

713
00:52:09,060 --> 00:52:10,049
Հունիսի՞ն:

714
00:52:12,597 --> 00:52:13,689
հունիս!

715
00:52:15,032 --> 00:52:17,432
... թղթի սեղմակներ և
Կրտսեր դրամահատարանների...

716
00:52:20,605 --> 00:52:22,573
«Ոչ թե ես եմ ասում
դա այն է, ինչ ես արել եմ»:

717
00:52:25,610 --> 00:52:26,668
Սխալ

718
00:52:32,750 --> 00:52:34,411
Սա նրա՞ հեռախոսն է:

719
00:52:38,923 --> 00:52:40,322
Շարժման ահազանգ.

720
00:52:44,195 --> 00:52:45,389
Ամապոլա.

721
00:52:47,298 --> 00:52:49,232
Դա 67-ի Գրան Պրի է:

722
00:52:58,142 --> 00:53:00,372
Ես մտածեցի, որ մենք դուրս ենք եկել ցանցից:

723
00:53:01,045 --> 00:53:02,171
ապրիլ.

724
00:53:02,780 --> 00:53:03,906
ապրիլ?

725
00:53:04,482 --> 00:53:09,146
ապրիլ! Ես գիտեմ! Ոչ, ես լավ եմ:
Լսիր, ապրիլ... ապրի՞լ։ ապրիլ?

726
00:53:09,987 --> 00:53:12,512
Ապրիլ, լսու՞մ ես ինձ: ապրիլ!

727
00:53:13,324 --> 00:53:14,951
Ապրիլ, կարո՞ղ ես...

728
00:53:23,868 --> 00:53:26,393
<i>Ես գիտեմ: Ոչ, ես լավ եմ:
Լսիր, ապրիլ... ապրի՞լ

729
00:53:26,504 --> 00:53:28,734
<i>Ապրիլ, լսու՞մ ես ինձ: ապրիլ</i>

730
00:53:30,608 --> 00:53:31,802
Չգիտենք, Անտոնիո։

731
00:53:31,909 --> 00:53:35,310
Մենք հետևեցինք նրա հեռախոսին մինչև Ազորյան կղզիներ:
Մենք հիմա տիրույթում ենք:

732
00:53:37,181 --> 00:53:39,411
Գործակալությունից առաջ հասեք նրանց:

733
00:53:46,691 --> 00:53:49,660
Կատարյալ ժամանակացույց. Ճաշը պատրաստ է։

734
00:53:51,128 --> 00:53:52,857
Դուք պետք է ծարավ լինեք:

735
00:53:57,935 --> 00:54:00,802
Դա կոկոս է: Այն բեռնված է
էլեկտրոլիտներով:

736
00:54:03,774 --> 00:54:05,503
Պարզապես... Ով: Լա՞վ:

737
00:54:10,137 --> 00:54:11,126
Լավ։ Պարզապես... Ով:

738
00:54:12,273 --> 00:54:13,297
Այո?

739
00:54:14,375 --> 00:54:15,467
Այո՛

740
00:54:16,544 --> 00:54:18,307
Հեյ Դուք հմտություններ ունեք:

741
00:54:20,614 --> 00:54:22,639
-Հայրս տղաներ էր ուզում:
-Հա?

742
00:54:23,250 --> 00:54:26,481
-Թույլ տուր գնամ:
-Դու կարող ես դուրս գալ ցանկացած ժամանակ, երբ ուզես:

743
00:54:26,587 --> 00:54:28,077
Ես քեզ ցույց կտամ։

744
00:54:29,156 --> 00:54:31,147
Հուդինիի նման ձեռքեր.

745
00:54:31,258 --> 00:54:33,055
Թեքեք ձեր ափերը ներքև,

746
00:54:33,461 --> 00:54:35,019
և միանգամից,

747
00:54:35,563 --> 00:54:38,726
ձեռքերդ նետիր դեպի
գետնին և ազդրերը ետ:

748
00:54:42,203 --> 00:54:43,261
Հաճելի է։

749
00:54:44,271 --> 00:54:45,704
Դա լավ էր։

750
00:55:02,089 --> 00:55:03,454
Ո՞վ ես դու

751
00:55:05,626 --> 00:55:06,786
Իսկապես։

752
00:55:21,842 --> 00:55:23,332
Ես չեմ հասկանում։

753
00:55:25,880 --> 00:55:27,040
Հետևիր ինձ։

754
00:55:42,062 --> 00:55:44,587
Ես չեմ հասկանում։
Մաքուր մտա։

755
00:55:46,467 --> 00:55:50,301
Իմ հեռախոսը ապահով է: Դա ապահով է:
Եթե ​​չես զանգել:

756
00:55:50,404 --> 00:55:53,601
-Իսկ դու չես զանգել:
-Ոչ, ես չեմ զանգել:

757
00:55:53,707 --> 00:55:55,197
Ես զանգահարեցի:

758
00:55:57,478 --> 00:55:58,638
Դուք զանգահարե՞լ եք:

759
00:55:59,346 --> 00:56:00,404
Դա արագ մեկն էր:

760
00:56:00,848 --> 00:56:01,974
Դու...

761
00:56:04,718 --> 00:56:05,685
Դե արի։

762
00:56:06,787 --> 00:56:07,913
Ես մտածեցի, որ մենք դուրս ենք եկել ցանցից,

763
00:56:08,022 --> 00:56:09,216
- և հետո հեռախոսը զանգեց:
-Ոչինչ:

764
00:56:09,323 --> 00:56:10,813
Ես ու քույրս էինք
ստիպված է եղել ընդունել զանգը:

765
00:56:10,925 --> 00:56:14,190
-Գիտե՞ս: Ես չէի ուզում, որ նա անհանգստանա:
- Հետևի՛ր քո քայլին:

766
00:56:17,832 --> 00:56:19,060
Ոչ, ոչ, ոչ...

767
00:56:19,166 --> 00:56:21,367
Ես չեմ կարող դրա մեջ մտնել: Ես պարզապես
չի կարող մտնել այդ բանի մեջ:

768
00:56:21,502 --> 00:56:22,799
Ես չեմ կարող դրա մեջ մտնել:

769
00:56:24,405 --> 00:56:25,633
- Հունիս.
-Ռոյ...

770
00:56:25,840 --> 00:56:28,968
Պարզապես, խնդրում եմ, նոկաուտի ենթարկեք ինձ:
Օգտագործեք բրոտոն-յոթ կամ ինչ:

771
00:56:29,677 --> 00:56:31,508
-Ոչինչ:
-Դու բռնում ես վիզս:

772
00:56:31,612 --> 00:56:33,136
Դու ինձ խնդրեցիր չթմրել քեզ:

773
00:56:33,481 --> 00:56:34,948
Լավ, լավ:

774
00:56:45,526 --> 00:56:49,360
Հուդինիի նման ձեռքեր. Ձեռքեր...

775
00:57:10,784 --> 00:57:11,808
Ռոյ?

776
00:57:18,959 --> 00:57:21,427
-Դեմքս չեմ զգում!
-Լավ, ժամանակ:

777
00:57:21,629 --> 00:57:22,789
Լավ, Սիմոն...

778
00:57:24,598 --> 00:57:26,225
Ռոյ, այս բանի ձգումը...

779
00:57:26,333 --> 00:57:27,994
-Ասացինք 10 րոպե։
- Այս բանի ձգողականությունը:

780
00:57:28,102 --> 00:57:31,230
- Այն կարող է քաշել մինչև 50,000 մետրիկ տոննա:
-Հասկացա:

781
00:57:33,774 --> 00:57:34,832
Դա դիզելային հիդրավլիկ է:

782
00:57:35,042 --> 00:57:36,737
Չե՞ս ուզում տեսնել քո Զեֆիրին:

783
00:57:37,478 --> 00:57:38,502
Այո՛։

784
00:57:54,128 --> 00:57:55,993
<i>- Ներեցեք:
- Գուտեն Մորգեն, օրիորդ</i>

785
00:57:56,096 --> 00:57:57,085
Կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղ ենք մենք:

786
00:57:57,197 --> 00:57:58,664
Հենց հիմա, օրիորդ.
Մենք Ավստրիայում ենք։

787
00:57:59,099 --> 00:58:00,532
Ավստրիա, հա՞:

788
00:58:01,969 --> 00:58:04,164
Կցանկանայի՞ք մի քանիսը
նախաճաշ, օրիորդ.

789
00:58:04,271 --> 00:58:06,671
Այո, դա հիանալի կլիներ:
Շնորհակալություն։

790
00:58:08,208 --> 00:58:10,574
Լավ, ես գնում եմ
մի քանի նրբաբլիթ ուտել,

791
00:58:10,678 --> 00:58:11,872
խաշած ձու...

792
00:58:11,979 --> 00:58:13,173
- Խաշած ձու: ...և...

793
00:58:13,280 --> 00:58:14,542
Մի բաժակ կաթով։

794
00:58:14,648 --> 00:58:15,672
Եվ մի բաժակ կաթ:

795
00:58:15,783 --> 00:58:18,809
- Կարո՞ղ եմ Harvey Wallbanger ստանալ, խնդրում եմ:
- Իհարկե, պարոն:

796
00:58:23,324 --> 00:58:26,816
Գիտեք, վիճակագրորեն, դուք շատ եք
ավելի հավանական է մահանալ գնացք նստելիս

797
00:58:26,927 --> 00:58:28,758
քան ցանկացած այլ ձև
տրանսպորտի.

798
00:58:31,332 --> 00:58:33,926
10,3 անգամ ավելի հավանական է
քան ինքնաթիռում մահանալը:

799
00:58:35,736 --> 00:58:36,703
Սիմոն?

800
00:58:39,106 --> 00:58:40,073
Սայմոն Ֆեք?

801
00:58:40,608 --> 00:58:41,597
Այո՛։

802
00:58:43,177 --> 00:58:46,112
Իմ անունը հունիս է: ես ա
Ռոյ Միլլերի ընկերը։

803
00:58:47,681 --> 00:58:49,410
Դուք դեռ գտել եք նրան:
Դուք տեսե՞լ եք նրան։

804
00:58:49,516 --> 00:58:50,915
Ոչ, դեռ ոչ:

805
00:58:51,885 --> 00:58:54,115
-Չե՞ք ուզում դրան պատասխանել:
-Այո:

806
00:58:54,722 --> 00:58:55,689
Բայց ես չեմ կարող։

807
00:58:55,789 --> 00:58:57,347
Ես չպետք է:

808
00:58:57,658 --> 00:58:58,750
Դա կարող է լինել Ռոյը:

809
00:58:58,859 --> 00:59:03,262
Այո, բայց նա ինձ ասաց, որ չպատասխանեմ
հեռախոս, քանի որ ազդանշանը կարելի է հետևել:

810
00:59:03,364 --> 00:59:05,161
Ճիշտ է։ Իհարկե։

811
00:59:13,574 --> 00:59:16,270
Պատահե՞լ է Ռոյը պատմել
դուք այստեղ ծրագրի մասին?

812
00:59:16,377 --> 00:59:18,538
Մենք պետք է
հանդիպեք նրան այստեղ, կամ...

813
00:59:19,179 --> 00:59:20,703
Ի՞նչ ասացիք, որ խմիչք է:

814
00:59:20,814 --> 00:59:23,146
- Հարվի...
- Դա Հարվի Ուոլբենջերն է:

815
00:59:23,417 --> 00:59:25,180
Դեմ ե՞ք պարզապես պատվիրել
ես դրանցից մեկը?

816
00:59:25,285 --> 00:59:27,048
Քանի որ այն հիանալի տեսք ունի:

817
00:59:27,154 --> 00:59:29,179
Ես ուղղակի կվերադառնամ: Դուք
ուղղակի մի վայրկյան մնա այստեղ:

818
00:59:29,289 --> 00:59:30,950
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

819
00:59:31,425 --> 00:59:34,792
Ինչ-որ բան այն չէ: Դա է
դառնում է ավելի տաք, Ռոյ:

820
00:59:34,895 --> 00:59:36,522
Նա չպատասխանեց իր հեռախոսին:

821
00:59:36,630 --> 00:59:38,757
- Ես նրան ասացի, որ չանես: դա...
-Մենք հենց նոր հասանք այստեղ:

822
00:59:38,866 --> 00:59:41,164
-Դա լավ նորություն է:
-Վստահ եմ, որ նա կհայտնվի: Ռոյ...

823
00:59:41,268 --> 00:59:44,101
-Հենց այնտեղ գրություն եմ թողել։
- Այստեղ մենք կարող ենք խնդիր ունենալ։

824
00:59:44,204 --> 00:59:47,537
- Ջերմաստիճանը...
- Սոված է... Սոված է:

825
00:59:47,641 --> 00:59:50,269
Շատ շոգ է դառնում: Մենք
անհրաժեշտ է սառեցնել այն:

826
00:59:50,377 --> 00:59:52,311
Այո, նա գնաց վերցնելու
ուտելու բան.

827
00:59:52,413 --> 00:59:54,074
Լավ. Արի, Սիմոն։

828
01:00:19,873 --> 01:00:22,205
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:
-Այո:

829
01:00:22,309 --> 01:00:23,401
Ես մի քիչ զգում եմ
քիչ գնացք հիվանդ.

830
01:00:23,510 --> 01:00:24,977
Լա՞վ է, եթե կախեմ
որոշ ժամանակով այստեղ?

831
01:00:25,079 --> 01:00:27,673
Իհարկե, կանեմ
քեզ ջուր բեր:

832
01:00:29,817 --> 01:00:30,784
Ահա դուք գնացեք:

833
01:00:39,393 --> 01:00:41,623
Անտոնիո Կինտանան ցանկանում է իմանալ

834
01:00:41,729 --> 01:00:43,663
որտեղ է մարտկոցը

835
01:00:53,173 --> 01:00:54,868
Որտե՞ղ է մարտկոցը:

836
01:01:08,322 --> 01:01:11,189
Կներեք, ես սառույց եմ փնտրում:

837
01:01:11,658 --> 01:01:12,647
-Ռոյ.
- Բերնհարդ:

838
01:01:12,760 --> 01:01:13,727
Միլլերը։

839
01:01:13,827 --> 01:01:16,455
- Սխալ սենյակ:
-Ոչինչ: Ոչինչ:

840
01:01:16,563 --> 01:01:18,463
-Դու նրան ճանաչում ես?
-Այո:

841
01:01:18,565 --> 01:01:22,626
Նա մարդասպան է, պլատինե դասի:
Նա եկել է Սիմոնին հավաքելու։

842
01:01:22,736 --> 01:01:23,725
Օ, Աստված իմ:

843
01:01:23,837 --> 01:01:26,101
-Եվ քեզ սպանելու համար:
-Սիմոնն է?

844
01:01:26,206 --> 01:01:28,299
-Այո, Հունիս, Սայմոն: Սիմոն, հունիս.
-Բարև:

845
01:01:33,313 --> 01:01:35,804
Ջի՛զ Ես լավ եմ: Ես ստացա սա:

846
01:01:44,358 --> 01:01:46,258
Սիմոն, խնդրում եմ շարժվիր:

847
01:01:59,940 --> 01:02:02,909
<i>Դուք բավականաչափ ունեք
գնդակներ, Fräulein.</i>

848
01:02:04,244 --> 01:02:05,905
Հուդինիի նման ձեռքեր.

849
01:02:14,555 --> 01:02:15,988
Ես շատ եմ ցավում:

850
01:02:18,592 --> 01:02:20,856
Բայց դու փորձում էիր սպանել ինձ։

851
01:02:33,407 --> 01:02:34,806
Դա զզվելի է:

852
01:02:43,050 --> 01:02:45,541
Օ, Աստված իմ: Ուղղակի մեռնիր։

853
01:02:48,889 --> 01:02:49,856
Օ՜, բայ:

854
01:02:51,558 --> 01:02:54,493
Ես պետք է բռնեմ քեզ
տղերք մի տեղ ապահով.

855
01:03:03,770 --> 01:03:06,170
- Նրանք գնացքում չեն:
-Օ, իսկապե՞ս:

856
01:03:06,273 --> 01:03:08,002
Տեսախցիկներ վերջապես
կայանը ոչինչ չի ցույց տալիս:

857
01:03:08,108 --> 01:03:10,235
Նրանք պետք է ստացած լինեն
անջատված կանգառների միջև:

858
01:03:10,344 --> 01:03:12,107
Տեղացիները ոչինչ չեն գտել։

859
01:03:43,076 --> 01:03:45,044
Միշտ դասական, Ռոյ:

860
01:03:58,625 --> 01:04:01,856
Զալցբուրգ, Ավստրիա. Շատ սիրուն։

861
01:04:15,142 --> 01:04:16,268
Այո՛։

862
01:04:19,813 --> 01:04:21,644
Ոչ, մենք հենց նոր մտանք:

863
01:04:23,083 --> 01:04:26,177
Դե, մենք հիմա խոսում ենք:
Ոչ, ես հասկանում եմ:

864
01:04:26,453 --> 01:04:28,478
Դե, լավ է լսել
քո ձայնը նույնպես, Նոեմի։

865
01:04:28,588 --> 01:04:31,580
Ես կհանդիպեմ ձեզ քմահաճույքով:
Հենց որ դուք կարող եք այնտեղ լինել:

866
01:04:40,634 --> 01:04:42,693
Գեղեցիկ քաղաք է, հա՞:

867
01:04:43,503 --> 01:04:44,561
Այո՛։

868
01:04:45,906 --> 01:04:48,306
Երբեք ոչինչ չեմ տեսել
բավականին դուր է գալիս:

869
01:04:54,281 --> 01:04:55,805
Ես նույնպես չունեմ:

870
01:04:59,052 --> 01:05:00,679
Ես պետք է մի քիչ դուրս գամ:

871
01:05:02,689 --> 01:05:03,849
Լավ։

872
01:05:04,124 --> 01:05:07,184
Ես մտածում էի
պատվիրել սենյակային ծառայություն:

873
01:05:08,695 --> 01:05:12,256
Եվ ես մտածեցի, որ գուցե կարողանանք
ճաշել կամ ինչ-որ բան:

874
01:05:12,466 --> 01:05:14,263
Դա հիանալի է հնչում:

875
01:05:15,502 --> 01:05:16,469
9:00?

876
01:05:18,372 --> 01:05:19,839
9:00-ն հիանալի է հնչում:

877
01:05:23,243 --> 01:05:24,267
Հունիսի՞ն:

878
01:05:26,046 --> 01:05:30,540
Կարո՞ղ եք ինձ լավություն անել և արդարացի
մնալ այստեղ? Ավելի լավ է։

879
01:05:31,018 --> 01:05:34,476
Օ, այո, իհարկե: Որտեղ
այլապես ես գնամ

880
01:05:34,688 --> 01:05:36,246
Կհանդիպենք մի քիչ հետո:

881
01:05:40,894 --> 01:05:44,125
Նրանք քեզ չեն վիրավորի:
Դուք չափազանց արժեքավոր եք նրանց համար:

882
01:05:44,231 --> 01:05:46,165
Հիմա ուղղակի շնչիր,
լսիր քո երաժշտությունը.

883
01:05:46,266 --> 01:05:48,234
Այստեղ, ըստ էության,
Ես դա քեզ համար եմ ստացել:

884
01:05:49,703 --> 01:05:50,931
Ես գիտեմ, որ քեզ դուր են գալիս դրանք:

885
01:05:51,038 --> 01:05:52,130
Լավ, շնորհակալություն:

886
01:05:52,239 --> 01:05:56,801
Լսեք, պատվիրեք այնքան սենյակային ծառայություն, որքան
քեզ դուր է գալիս, բայց սենյակից դուրս մի՛ արի:

887
01:05:57,177 --> 01:05:58,371
Լավ։

888
01:05:59,379 --> 01:06:02,246
- Զեֆիրի մասին ավելի ուշ պետք է խոսենք:
-Եվ մենք կանենք:

889
01:07:29,636 --> 01:07:31,331
Դուք տարբերվում եք:

890
01:07:32,472 --> 01:07:33,496
Արդյո՞ք ես

891
01:07:36,510 --> 01:07:38,740
Այսպիսով, ո՞վ է ձեր ուղեկիցը:

892
01:07:39,679 --> 01:07:41,909
Նա գեղեցիկ է: Շիկահերը.

893
01:07:42,516 --> 01:07:44,143
Նա ունակ է թվում:

894
01:07:45,218 --> 01:07:46,617
Ես հենց նոր հանդիպեցի նրան:

895
01:07:47,721 --> 01:07:49,518
Նա ոչ ոք է:

896
01:07:49,723 --> 01:07:53,454
Պարզապես մեկին, ում ես ընտրել եմ
բարձրանալ ճանապարհին:

897
01:07:54,361 --> 01:07:55,692
Դա ամոթ է։

898
01:07:57,497 --> 01:08:00,796
Սա ձանձրալի է դառնում: Են
մենք գործարք կկատարե՞նք, թե՞ ոչ:

899
01:08:03,503 --> 01:08:05,630
Ինձ հետ այդպես մի խոսիր։

900
01:08:07,807 --> 01:08:10,674
Ցանկացած դեպքում ես կխոսեմ ձեզ հետ
Ես խնդրում եմ, Թոնի:

901
01:08:10,877 --> 01:08:12,504
Մենք երկուսս էլ գիտենք, որ դու ես
բախտավոր ես այստեղ եմ:

902
01:08:15,182 --> 01:08:18,083
Ես ունեմ մարտկոցը:
Ես գրաֆիկով եմ:

903
01:08:18,618 --> 01:08:20,984
Աշխարհը լի է վատով
տղաներն ու մարդիկ են զանգում.

904
01:08:26,560 --> 01:08:27,788
Ես հասկանում եմ.

905
01:08:29,029 --> 01:08:30,826
Ո՞րն է ձեր գինը:

906
01:08:32,532 --> 01:08:34,261
Ես մտքում մի գործիչ ունեմ.

907
01:08:34,467 --> 01:08:36,332
Ի՞նչ արժե այն քեզ համար:

908
01:08:36,803 --> 01:08:39,670
Դուք զայրացած եք
քո կղզին, Ռոյ?

909
01:08:39,873 --> 01:08:42,171
Տիկ, տիզ, տիզ,
տիզ, տիզ, Թոնի:

910
01:08:55,355 --> 01:08:59,382
Ես Իզաբել Ջորջն եմ, տնօրեն
Հակալրտեսություն ԿՀՎ-ում.

911
01:09:00,327 --> 01:09:01,988
Համոզված եմ, որ դու ես:

912
01:09:03,930 --> 01:09:05,693
Ներիր ինձ, ես պարզապես...

913
01:09:07,767 --> 01:09:10,031
Ես ուղղակի հստակ չգիտեմ
ինչին հավատալ.

914
01:09:12,239 --> 01:09:15,834
Դե, դա հասկանալի է,
հաշվի առնելով, որ վերջին հինգ օրը

915
01:09:15,942 --> 01:09:19,139
դուք սնվել եք կայուն սննդակարգով
ապատեղեկատվության և ֆանտազիայի

916
01:09:19,246 --> 01:09:22,340
մեր գործակալի կողմից
վերջերս գնացել է սրիկա.

917
01:09:22,682 --> 01:09:26,379
Դե, նա ասաց, որ Ֆիցջերալդն է
մեկը, ով ցանկանում էր գողանալ մարտկոցը:

918
01:09:26,486 --> 01:09:28,010
Դե, եկեք ուսումնասիրենք փաստերը:

919
01:09:28,255 --> 01:09:32,885
Միլլերը ձեզ ասաց, որ նա պաշտպանում է
Զեֆիր այն չարաշահել ցանկացողներից:

920
01:09:33,093 --> 01:09:36,256
Բայց հիմա նա փորձում է վաճառել այն
զենքի միջազգային վաճառողին:

921
01:09:36,696 --> 01:09:38,288
Անտոնիո Կինտանա.

922
01:09:38,765 --> 01:09:41,393
Եվրոպայի առաջատարներից մեկը
զենք արտադրողներ.

923
01:09:42,369 --> 01:09:43,495
Հարցրեք ինքներդ ձեզ, միսս Հևենս,

924
01:09:46,373 --> 01:09:49,865
Ռոյ Միլլերն ինչ-որ բան է ասել
Դուք ապացուցված եք, որ դա ճիշտ է:

925
01:09:52,078 --> 01:09:54,171
<i>- Աստված, ներիր ինձ:
- Ոչ, կներեք:</i>

926
01:09:58,885 --> 01:10:01,911
<i>Կներեք, ես նայում էի հեռախոսիս:
Ես ատում եմ, երբ մարդիկ դա անում են:</i>

927
01:10:04,424 --> 01:10:06,619
<i>Օ, Աստված իմ, շատ եմ ցավում:</i>

928
01:10:08,094 --> 01:10:11,086
<i>- Սա սովորություն է դառնում:
- Այո, այդպես է:</i>

929
01:10:12,565 --> 01:10:16,558
Նա քեզ որպես ջորի օգտագործեց՝ տանելու համար
մարտկոցը անվտանգության միջոցով, Միսս Հեյվենս:

930
01:10:17,304 --> 01:10:19,135
Նա քեզ է խաղում:

931
01:10:19,939 --> 01:10:22,840
Նա լրտես է, այդպես էլ անում է։
Նա ստում է ապրուստի համար:

932
01:10:22,942 --> 01:10:26,105
Ցանկացած սեր, կարեկցանք, մենք մարզվում ենք
որ հենց նրանցից:

933
01:10:26,313 --> 01:10:27,780
Ի՞նչ էիր պատկերացնում։

934
01:10:27,981 --> 01:10:31,178
Դուք երկուսով կտեղափոխվեիք
միասին բնակարան, շուն առնե՞ք:

935
01:10:31,384 --> 01:10:34,410
Դուք չեք կարող կյանք ունենալ նրա հետ:
Դա ֆանտազիա է:

936
01:10:35,121 --> 01:10:36,713
Բայց դուք կարող եք հետ ունենալ ձերը:

937
01:10:37,090 --> 01:10:38,387
Նա գնացել է ութ րոպե:

938
01:10:38,591 --> 01:10:41,526
Մեզ պետք է, որ դուք վերադառնաք
հյուրանոցը Միլլերից առաջ։

939
01:10:43,897 --> 01:10:46,866
-Ի՞նչ պիտի անեմ:
-Լավ, ուրեմն:

940
01:10:49,436 --> 01:10:51,131
Այս գրիչը հաղորդիչ է:

941
01:10:51,671 --> 01:10:54,231
Հենց դա հաստատեք
Միլլերը չի թաքցրել Զեֆիրը,

942
01:10:54,341 --> 01:10:57,435
որ դա ինչ-որ տեղ է
մոտակայքում կամ նրա անձի վրա,

943
01:10:58,278 --> 01:11:01,714
դուք կարող եք հաստատել դա պարզապես
սեղմելով վերին կոճակը:

944
01:11:11,157 --> 01:11:12,886
Կներես, որ ուշացել եմ։

945
01:11:14,260 --> 01:11:15,955
Ամեն ինչ լավ է?

946
01:11:18,832 --> 01:11:20,197
Դե բավական է:

947
01:11:25,038 --> 01:11:26,164
Գնալով ավելի է տաքանում:

948
01:11:37,117 --> 01:11:38,982
Այսպիսով, ստացե՞լ եք ձեր գինը:

949
01:11:43,490 --> 01:11:45,355
Ես հետևեցի քեզ այս գիշեր:

950
01:11:50,130 --> 01:11:51,757
Բան չունե՞ք ասելու։

951
01:11:52,899 --> 01:11:55,299
Ահա Վիչիտա

952
01:11:58,104 --> 01:11:59,298
որտեղ մենք առաջինը...

953
01:12:00,173 --> 01:12:02,038
Բախվել են միմյանց.

954
01:12:05,645 --> 01:12:07,579
Կարծում եք, որ դա ճակատագիր էր, Ռոյ:

955
01:12:09,416 --> 01:12:11,350
Ես չեմ հավատում ճակատագրին.

956
01:12:12,352 --> 01:12:14,183
Բայց ես հավատում եմ բախտին:

957
01:12:16,756 --> 01:12:18,917
Չգիտեմ ինչին հավատամ։

958
01:12:30,837 --> 01:12:33,533
Դա ավելի շատ ցավեց, քան
Ես կարծում էի, որ դա կլինի:

959
01:12:38,278 --> 01:12:39,768
Ես գնում եմ տուն։

960
01:12:50,490 --> 01:12:55,291
Խոստացել են, որ եթե դիմես
ինքներդ ձեզ, նրանք կպաշտպանեն ձեզ:

961
01:12:57,630 --> 01:12:59,393
Ես սիրում եմ ձեր լավատեսությունը:

962
01:13:00,767 --> 01:13:01,825
Երբեք մի կորցրեք այն:

963
01:13:09,309 --> 01:13:10,674
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից:

964
01:13:26,926 --> 01:13:28,621
Նա այստեղ չէ, պարոն:

965
01:13:29,162 --> 01:13:31,653
Նրանք ձեզ ասացին
դու գնում ես տուն

966
01:13:32,098 --> 01:13:34,396
Դուք տեսել եք ներսը
մեղրախորիսխ, հունիս!

967
01:13:35,034 --> 01:13:36,296
Դուք չեք կարող տուն գնալ:

968
01:13:36,603 --> 01:13:38,662
<i>Կասկածյալը տանիքում է:</i>

969
01:13:42,509 --> 01:13:43,498
Օ՜, բայ:

970
01:14:02,362 --> 01:14:03,920
Ռեժիսոր Ջորջ!

971
01:14:04,464 --> 01:14:06,125
Նրան մեքենա նստիր։

972
01:14:56,683 --> 01:14:58,241
Նա գնում է դեպի գետը:

973
01:15:12,332 --> 01:15:14,425
Կանգնե՛ք։ Նա ունի մարտկոցը:

974
01:15:23,209 --> 01:15:25,040
Հեյ Հեյ Պահիր այն։

975
01:15:25,244 --> 01:15:26,268
Պահեք ձեր կրակը:

976
01:15:26,479 --> 01:15:27,537
Կանգնե՛ք։

977
01:15:27,747 --> 01:15:28,714
Նա ունի մարտկոցը:

978
01:15:47,667 --> 01:15:49,294
Դուք ապահովե՞լ եք երեխային:

979
01:15:50,169 --> 01:15:51,136
Այո՛։

980
01:16:00,346 --> 01:16:01,472
Գտե՞լ են Ռոյին։

981
01:16:01,881 --> 01:16:04,441
Մենք կգտնենք մարմինը: Մենք պետք է.

982
01:16:04,817 --> 01:16:06,842
Նա զեֆիրի հետ իջավ։

983
01:16:42,522 --> 01:16:43,682
Շնորհակալություն, տղաներ:

984
01:17:11,617 --> 01:17:12,879
Ֆիթզ?

985
01:17:12,985 --> 01:17:16,887
Ֆից, ես կարծում եմ, որ մենք պարզապես սխալ շրջադարձ կատարեցինք:
Ռամշտայնն այդ ճանապարհն է, արևմուտք:

986
01:17:16,989 --> 01:17:18,718
Կարծում եմ՝ մենք գնում ենք հարավ։

987
01:17:18,925 --> 01:17:20,722
Գիտե՞ք ինչ։ Դուք ճիշտ եք:

988
01:17:29,102 --> 01:17:31,036
Ասա նրան, որ մենք վերադարձել ենք ուղու վրա:

989
01:17:31,237 --> 01:17:34,297
Ես չունեմ մարտկոց, բայց
ոչ ոք դա հիմա չի ստանա:

990
01:17:34,507 --> 01:17:36,304
Այո, ես ստացել եմ
հաջորդ լավագույն բանը.

991
01:17:36,576 --> 01:17:38,976
Կտեսնվենք ներս
Իսպանիա երկու օրում.

992
01:17:49,622 --> 01:17:50,919
Հեյ, Վիլմեր:

993
01:17:52,325 --> 01:17:54,122
-Ինչպիսի՞ն էր երեկույթը:
- Հաճելի էր:

994
01:17:54,594 --> 01:17:56,926
- Ես տեսնում եմ, որ այծը դեռ այնտեղ է:
-Այո:

995
01:17:57,130 --> 01:17:58,791
Ես մտածեցի, որ դա ա
հարսանեկան նվեր.

996
01:17:58,998 --> 01:18:00,795
Դա եղել է, բայց,

997
01:18:02,869 --> 01:18:05,394
Կարծում եմ, ես ուզում էի, որ նա ցանկանա
դա ավելին, քան նա ուզում էր:

998
01:18:05,738 --> 01:18:06,727
Լավ։

999
01:18:07,707 --> 01:18:11,404
<i>...Բոստոնի դասական ռոք կայանը:
Ահա թագավորները:</i>

1000
01:18:11,611 --> 01:18:12,737
Սա հենց նոր մտա՞վ:

1001
01:18:12,945 --> 01:18:15,675
G-body Գրան Պրի.
Պատմության մեջ ամենաերկար գլխարկը.

1002
01:18:16,616 --> 01:18:18,345
Իսկական գեղեցկուհի կլինի:

1003
01:18:27,160 --> 01:18:30,687
Ռու-պա... Ֆի-պա... Չէ, դա...

1004
01:18:31,297 --> 01:18:34,164
5826 Ամապոլա.

1005
01:18:36,836 --> 01:18:38,804
Դա մոտավորապես մեկ ժամ է այստեղից:

1006
01:18:39,639 --> 01:18:41,436
Գուցե դա ապահով տուն է:

1007
01:19:16,475 --> 01:19:17,806
Ահա մենք գնում ենք:

1008
01:20:10,927 --> 01:20:11,985
Սխալ

1009
01:20:14,997 --> 01:20:17,659
Ո՞վ է այնտեղ: ես չեմ
վախենում է սա օգտագործել:

1010
01:20:17,767 --> 01:20:19,325
Օ՜, Ֆրենկ, նայիր նրան:

1011
01:20:19,602 --> 01:20:21,968
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է նա անում
իմ սիզամարգը կեսգիշերին.

1012
01:20:22,171 --> 01:20:23,763
Ես... Ես ունեմ
ձեր պատվիրած մխոցները:

1013
01:20:23,973 --> 01:20:25,201
Մխոցներ?

1014
01:20:25,408 --> 01:20:26,898
67-ի Գրան Պրիի համար.

1015
01:20:27,243 --> 01:20:28,835
Մոլի, ես չեմ...

1016
01:20:29,479 --> 01:20:31,879
Դուք բոլորդ թաց եք:
Խնդրում եմ, ներս արի։

1017
01:20:39,589 --> 01:20:42,387
Այն Պոնտիակը, որը դուք ունեք այնտեղ,
Ֆրենկը իսկական դասական է:

1018
01:20:43,793 --> 01:20:46,455
Ես իսկապես սիրում եմ մինչ 70-ականները
Գրան Պրիներ.

1019
01:20:47,764 --> 01:20:49,857
Այսպիսով, դուք երկուսով երկար եք ապրել այստեղ:

1020
01:20:50,466 --> 01:20:54,027
Այս հին տեղը. Դա եղել է
40 տարվա մեր տունը:

1021
01:20:54,704 --> 01:20:56,934
Նստիր, սիրելիս: Թխվածքաբլիթ ունեցեք:

1022
01:20:58,040 --> 01:21:01,168
Ֆրենկը կարծում է, որ մենք պետք է տեղափոխվենք, բայց գիտե՞ք ինչ:
Ես հարմարավետ եմ:

1023
01:21:01,410 --> 01:21:04,811
Եվ մենք կարող ենք մեզ թույլ տալ մնալ, շնորհակալություն
Publishers Clearing House-ին:

1024
01:21:07,950 --> 01:21:09,474
Դուք շահեցիք Publishers-ը
Քլիրինգ.

1025
01:21:09,585 --> 01:21:12,986
- Երկու անգամ:
- Գումարած, մենք շահեցինք լոտո երկու արագ ընտրություն:

1026
01:21:13,089 --> 01:21:15,689
- Ֆրենկը նույնիսկ չի հիշում, որ գնել է:
-Որովհետև ես դրանք չեմ գնել:

1027
01:21:15,691 --> 01:21:18,717
Օ, այո, կարծես չես պատվիրել
մխոցներ ինտերնետից:

1028
01:21:19,162 --> 01:21:22,825
Դուք չգիտեք, թե ինչ եք մուտքագրում
այդ համակարգչի մեջ, Ֆրենկ:

1029
01:21:23,132 --> 01:21:26,226
Եվս մի երկու րոպե
քո հագուստի վրա, սիրելիս:

1030
01:21:27,770 --> 01:21:28,737
Այսպիսով,

1031
01:21:31,107 --> 01:21:32,438
Ռոյ Միլլեր.

1032
01:21:34,210 --> 01:21:36,440
Սա նրա մեկն էր
ապահով տներ, այնպես չէ՞:

1033
01:21:40,149 --> 01:21:41,710
Ինչ են դժոխքում
դու խոսում ես

1034
01:21:43,886 --> 01:21:45,183
Սիրելիս, ինչի՞ մասին է այս ամենը:

1035
01:21:48,324 --> 01:21:51,316
Կներեք, ես պարզապես
մտածեց, գուցե...

1036
01:21:51,527 --> 01:21:53,358
Ես պետք է այս ամենը սխալ լինեի:

1037
01:21:53,729 --> 01:21:57,995
Ես պարզապես փնտրում էի մի քանիսը
տեղեկություններ իմ ընկերոջ՝ Ռոյի մասին։

1038
01:21:59,769 --> 01:22:03,170
Եթե ցանկանում եք փոխել, կա
փոշու սենյակ հենց այնտեղ:

1039
01:22:14,350 --> 01:22:16,181
Դա մեր որդին է՝ Մեթյուը։

1040
01:22:16,385 --> 01:22:19,377
Մենք նրան կորցրինք Քուվեյթում։
Հոլովակի վթար է տեղի ունեցել.

1041
01:22:19,589 --> 01:22:22,717
Նա երկուսի կյանք է փրկել
նրա անձնակազմից և...

1042
01:22:24,126 --> 01:22:25,753
Նա պարզապես միշտ վերցնում էր
հոգատարություն բոլորի մասին.

1043
01:22:25,962 --> 01:22:27,486
Նա Արծիվ հետախույզ էր։

1044
01:22:27,597 --> 01:22:30,896
Սա վերցվել է այն օրը, երբ նա
ստացել է այդ լողի կրծքանշանը:

1045
01:22:31,100 --> 01:22:34,331
Նա կարող էր պարզ լողալ
Սունապե լճի միջով

1046
01:22:34,537 --> 01:22:36,596
գործնականում մեկ շնչով։

1047
01:22:38,975 --> 01:22:40,442
ես ուղղակի...

1048
01:22:41,577 --> 01:22:43,943
Ես ահավոր կոպիտ եմ եղել:

1049
01:22:44,580 --> 01:22:46,343
Ես Ջուն Հևենսն եմ:

1050
01:22:46,716 --> 01:22:48,149
Մոլի Նայթ.

1051
01:22:49,118 --> 01:22:51,814
Սա «June Havens»-ն է, և ես հեռանում եմ
հաղորդագրություն իմ սեփական մեքենայի վրա

1052
01:22:51,921 --> 01:22:54,583
ով լսում է
այս հեռախոսազանգին:

1053
01:22:54,891 --> 01:22:56,518
Ես ունեմ Զեֆիրը:

1054
01:22:56,993 --> 01:22:59,723
Ես ունեմ Zephyr, և ես ունեմ
պատրաստ է գործարք կնքել:

1055
01:23:01,130 --> 01:23:05,567
Ես նստած եմ 28 երթուղու վրա,
հենց Նյու Հեմփշիրից դուրս:

1056
01:23:06,269 --> 01:23:07,964
Եվ եթե ցանկանում եք Զեֆիրը,

1057
01:23:08,237 --> 01:23:10,205
ավելի լավ է գաս ու վերցնես:

1058
01:23:45,875 --> 01:23:46,842
Հեյ, տղաներ:

1059
01:23:52,481 --> 01:23:53,607
Այսպիսով,

1060
01:23:54,183 --> 01:23:55,912
Դուք ուզում եք Zephyr?

1061
01:23:56,619 --> 01:23:58,985
Ես ստացա Zephyr-ը:
Դա հենց այստեղ է:

1062
01:23:59,188 --> 01:24:00,553
Եկեք և ստացեք այն:

1063
01:24:17,940 --> 01:24:20,966
Դե արի։ Եկեք գնանք։

1064
01:24:21,744 --> 01:24:22,836
<i>Բարի գալուստ Իսպանիա:</i>

1065
01:24:34,123 --> 01:24:36,717
Այսօր փառատոնն է
Սան Ֆերմինի։

1066
01:24:39,562 --> 01:24:42,429
Երբևէ տեսե՞լ եք ա
ցլամարտ, միսս Հեվենս։

1067
01:24:48,671 --> 01:24:50,400
Իմ անունը Անտոնիո Կինտանա է:

1068
01:24:51,474 --> 01:24:53,135
Ես գիտեմ, թե ով ես դու։

1069
01:24:55,444 --> 01:24:57,036
Ի՞նչ տվեց նա ինձ:

1070
01:24:57,947 --> 01:25:00,142
Դա մի բան է, որը մենք ենք
զարգանում է իմ ընկերությունում:

1071
01:25:00,249 --> 01:25:02,080
Ճշմարտության նոր տեսակի շիճուկ.

1072
01:25:02,418 --> 01:25:03,544
Իսկապե՞ս:

1073
01:25:05,821 --> 01:25:08,415
Ես մի քանի հարց ունեմ
դուք մարտկոցի մասին,

1074
01:25:08,524 --> 01:25:11,857
քանի որ մենք երկուսս էլ գիտենք, թե դու ինչ ես
իմ մարդկանց տալը կատակ էր:

1075
01:25:15,931 --> 01:25:17,762
Ես քեզ շատ չեմ սիրում։

1076
01:25:20,036 --> 01:25:21,060
Ճշմարտությունը!

1077
01:25:23,739 --> 01:25:24,797
Լավ!

1078
01:25:27,510 --> 01:25:30,138
Գիտեք, ես իսկապես
ինչպես Միլլերը, սակայն:

1079
01:25:30,346 --> 01:25:33,338
― Որովհետև, գիտե՞ս, ես լրիվ էի
սխալ նրա մասին Զալցբուրգում:

1080
01:25:33,549 --> 01:25:36,074
Նա ուզում էր, որ ես լսեի այդ հեռախոսը
կանչիր, որ ես գնամ նրա հետևից։

1081
01:25:36,185 --> 01:25:38,653
Ես կհանձնեի նրան, իսկ հետո նա
կարող էր ինձ ապահով տուն հասցնել:

1082
01:25:38,754 --> 01:25:40,085
Նա փորձում էր պաշտպանել ինձ։

1083
01:25:40,189 --> 01:25:41,349
Լռիր։

1084
01:25:41,690 --> 01:25:45,786
Խենթություն է, որ կարող էի այդպես զգալ
հզոր ու ընդունակ իր շուրջը...

1085
01:25:45,895 --> 01:25:48,955
-Լռիր: ...և դեռ
նա հոգ է տանում իմ մասին:

1086
01:25:49,165 --> 01:25:51,929
Լռի՛ր։ Որտե՞ղ է մարտկոցը:
Որտե՞ղ է այն:

1087
01:25:53,469 --> 01:25:56,267
Գրազ կգամ, որ դու երբեք աղջիկ չես դարձրել
ձվածեղ, ունե՞ս, Անտոնիո:

1088
01:25:59,642 --> 01:26:00,836
Ինձ մի փորձիր, Հունիս:

1089
01:26:01,043 --> 01:26:03,443
Կամ բերեց նրան իր մոտ
քրոջ հարսանիքը ժամանակին.

1090
01:26:03,546 --> 01:26:05,537
Դա իսկապես քիչ է
բաներ, ազնվորեն.

1091
01:26:05,748 --> 01:26:07,739
-Բայց այնքան են հաշվում։
- Բավական է:

1092
01:26:08,250 --> 01:26:09,274
Լավ!

1093
01:26:09,585 --> 01:26:12,053
Միլլերը մեռավ։ Ռոյ
Միլլերը մահացել է, նա դուրս է եկել:

1094
01:26:13,522 --> 01:26:14,580
Ոչ

1095
01:26:14,890 --> 01:26:18,053
Ոչ, նա չէ: Նա կարող է պահել իրը
շունչը իսկապես երկար ժամանակ.

1096
01:26:19,628 --> 01:26:20,686
Նա մեռած է։

1097
01:26:57,900 --> 01:27:02,394
Ես քեզ այլևս չեմ հարցնի: Բայց եթե դու
մի ասա ինձ այն, ինչ ես պետք է իմանամ,

1098
01:27:03,806 --> 01:27:06,007
- դու կմեռնես!
- Ես չգիտեմ, թե որտեղ է մարտկոցը:

1099
01:27:06,108 --> 01:27:07,949
Հետո ինչո՞ւ ասացիր
բոլորը դու ունեիր? Ինչո՞ւ։

1100
01:27:08,010 --> 01:27:09,978
Որովհետև ես էի
փորձում է գտնել Ռոյին:

1101
01:27:12,982 --> 01:27:17,885
Դե, Անտոնիո, երբ կան վատ տղաներ
ինչպես դու, Ռոյը շատ հեռու չէ:

1102
01:27:22,057 --> 01:27:23,615
Դու կմեռնես։

1103
01:27:35,004 --> 01:27:36,198
Վերջապես!

1104
01:27:37,706 --> 01:27:40,140
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Ջոն:

1105
01:27:40,342 --> 01:27:41,366
Անտոնիո.

1106
01:27:41,877 --> 01:27:43,469
Ափսոս, որ չկարողացաք
ստացեք մարտկոցը:

1107
01:27:46,048 --> 01:27:47,515
Որտե՞ղ է տղան:

1108
01:27:50,419 --> 01:27:52,853
Դուք չէիք կարծում, որ ես պարզապես կանեի
բերեք փաթեթը, չէ՞:

1109
01:27:53,189 --> 01:27:54,486
Դե արի։

1110
01:27:55,491 --> 01:27:58,085
Ինչո՞ւ չես հետևում ինձ
գետն ու փողը բերե՞լ։

1111
01:27:58,194 --> 01:27:59,252
Լավ։

1112
01:28:32,561 --> 01:28:36,224
Սա ծղոտ է այստեղ: Քանի որ ես ունեմ
նախկինում երբեք նման բան չէի տեսել:

1113
01:28:36,332 --> 01:28:39,995
Մենք իսկապես հին ճարտարապետություն ունենք
Բոստոնում, բայց ոչ մի նման բան:

1114
01:28:40,102 --> 01:28:42,332
Դուք իսկապես հաջողակ եք,
քանի որ այս վայրը...

1115
01:28:42,771 --> 01:28:45,934
Թույլ տվեք ասել ձեզ. Դուք իսկապես
բախտավոր է, այստեղ գեղեցիկ է:

1116
01:28:46,575 --> 01:28:47,974
Իմ մտքերն այնքան պարզ են.

1117
01:28:49,345 --> 01:28:52,178
Այս ամենը զենքի փողն է,
թե սա ընտանեկան փող է։

1118
01:28:53,882 --> 01:28:56,646
Այգիներ! Նա սիրում է այգիներ, հա՞:

1119
01:28:56,885 --> 01:28:58,819
Դուք երբևէ տղաներ
ինչ-որ այգեգործությամբ զբաղվում?

1120
01:28:58,921 --> 01:29:01,754
Դա իսկապես հանգստացնող է: Դա է
զարմանալի է, թե որքան կարող ես պարզապես...

1121
01:29:01,857 --> 01:29:05,384
Սա իսկապես ուրախ տեղ է: Նայիր
այս շեփորի ծաղիկների վրա: Նրանք...

1122
01:29:05,494 --> 01:29:07,257
Լավ, Էդուարդո, դու չես անում
պետք է ինձ շուրջը քաշի:

1123
01:29:07,363 --> 01:29:09,593
Դուք կարող եք ինձ պարզապես ասել, թե որտեղ
ուզում ես գնամ, լա՞վ:

1124
01:29:09,698 --> 01:29:12,462
-Այսպես, շիկահեր:
- Տեսնու՞մ ես: Հիմա մենք շփվում ենք:

1125
01:29:14,036 --> 01:29:16,436
Գրազ կգամ, որ դու ինձ տանում ես
ապահով և ապահով տեղ:

1126
01:29:16,538 --> 01:29:18,529
Ինչ-որ տեղ հատուկ.
Անտոնիոյի առանձնահատուկ տեղը.

1127
01:29:18,674 --> 01:29:20,608
Անտոնիոն հատուկ տեղ ունի՞:
Դա այնքան հաճելի է:

1128
01:29:20,709 --> 01:29:22,267
Բոլորը պետք է ունենան
հատուկ տեղ.

1129
01:29:31,687 --> 01:29:34,417
- Լուիս?
-Խնդիր կա՞, Էդուարդո:

1130
01:29:40,996 --> 01:29:43,988
-Ողջույն, Ռոյ:
-Բարև, հունիս: Ենթադրվում է, որ դուք տանը կլինեք:

1131
01:29:44,099 --> 01:29:46,260
- Ենթադրվում է, որ դու մեռած ես:
-Կարող եմ բացատրել։

1132
01:29:46,368 --> 01:29:48,248
-Պետք չէ:
-Ես եկել եմ այստեղ Սիմոնին բերելու:

1133
01:29:48,270 --> 01:29:51,068
-Ես ուղղակի, գիտե՞ս, հասա նրան:
-Հիասքանչ է:

1134
01:29:56,312 --> 01:29:58,439
Նրա անունը Էդուարդո է։ Էդուարդո.

1135
01:30:01,317 --> 01:30:03,012
Ինձ պետք է, որ դու լսես,
որովհետև երբ արթնանում ես,

1136
01:30:03,118 --> 01:30:05,052
դուք կկանչեք ձեր ղեկավարին
և դու նրան կասես

1137
01:30:05,154 --> 01:30:08,180
որ Ռոյ Միլլերը, դա ես եմ, ունի
մարտկոցը և աղջկա հետ փախել.

1138
01:30:08,290 --> 01:30:09,848
- Մարտկոցը ունե՞ս:
-Այո:

1139
01:30:10,292 --> 01:30:12,852
Դուք ասում եք նրան, որ ես գալիս եմ նրա համար:

1140
01:30:13,896 --> 01:30:14,885
-Այո:
-Լավ:

1141
01:30:15,964 --> 01:30:16,953
Եկեք գնանք։

1142
01:30:17,533 --> 01:30:20,400
Ես անհանգստանում եմ Սայմոնի համար։
Ես նրան չեմ տեսել։

1143
01:30:20,669 --> 01:30:22,637
Իմ հետախույզը խայտաբղետ է եղել:

1144
01:30:22,738 --> 01:30:25,434
Քեզ հետ կյանքը այնքան հուզիչ է:
Դու ինձ հուզում ես, Միլլեր։

1145
01:30:25,541 --> 01:30:26,701
Ես շատ երկար տևեցի այստեղ հասնելու համար:

1146
01:30:26,809 --> 01:30:28,071
- 7:00.
-Ի՞նչ:

1147
01:30:28,177 --> 01:30:29,337
7։00։

1148
01:30:38,287 --> 01:30:40,551
Կարծում եմ, որ սեքսով զբաղվելու ցանկություն ունեմ:

1149
01:30:42,591 --> 01:30:44,218
Կարծում եմ՝ կունենայինք
իսկապես հիանալի սեքս.

1150
01:30:45,894 --> 01:30:47,015
Ձեզ ինչ-որ բան տվե՞լ են։

1151
01:30:48,797 --> 01:30:50,059
Դուք պետք է խոնավացնեք:

1152
01:30:51,367 --> 01:30:52,356
Ռոյ?

1153
01:30:58,640 --> 01:30:59,664
Ռոյ.

1154
01:31:04,880 --> 01:31:05,847
Ռոյ?

1155
01:31:06,315 --> 01:31:07,373
հունիս.

1156
01:31:13,522 --> 01:31:14,489
Հունիսի՞ն:

1157
01:31:16,158 --> 01:31:17,955
Դու այնքան էլ չես թվում
ուրախ եմ տեսնել ինձ, Ռոյ:

1158
01:31:20,596 --> 01:31:21,585
Ի՞նչ:

1159
01:31:22,398 --> 01:31:23,592
Իրականում ոչ:

1160
01:31:43,185 --> 01:31:44,447
ես երջանիկ եմ։

1161
01:31:53,462 --> 01:31:55,430
-Ուրեմն կարմիր կետը մե՞նք ենք:
- Ոչ, մենք դեղին ենք:

1162
01:31:55,531 --> 01:31:56,896
Կարմիր կետը Սիմոնն է:

1163
01:31:57,466 --> 01:32:00,094
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

1164
01:32:14,650 --> 01:32:16,015
- Եթերի ժամանակ:
- Եթերային ժամի՞ն:

1165
01:32:35,304 --> 01:32:38,671
Նա ասում է, որ իր անունը Ռոյ Միլլեր է:
Ասում է՝ մարտկոցն ունի։

1166
01:32:44,880 --> 01:32:45,938
Միլլերն այստեղ է։

1167
01:32:49,151 --> 01:32:50,345
Ահա՛ նա։

1168
01:32:50,853 --> 01:32:52,184
Ահա նա է։

1169
01:32:53,689 --> 01:32:55,452
Այս կերպ. Հետևե՛ք ինձ։

1170
01:33:07,836 --> 01:33:08,860
Ցուլեր.

1171
01:33:25,420 --> 01:33:27,149
- Կա Ֆից:
-Ես տեսնում եմ նրան:

1172
01:34:18,874 --> 01:34:20,671
- Վերցրու հրացանները:
-Լավ:

1173
01:34:22,244 --> 01:34:23,734
Այստեղ.

1174
01:34:24,212 --> 01:34:26,373
-Ի՞նչ հետո:
-Թող ունենան։

1175
01:34:50,405 --> 01:34:53,135
Ջուն Հավենս, դու հմտություններ ունես:

1176
01:34:55,577 --> 01:34:56,771
Եկեք գնանք։

1177
01:35:10,158 --> 01:35:11,147
Գնա։

1178
01:35:35,617 --> 01:35:37,141
- Կհանդիպենք այնտեղ ներքև:
- Համոզվա՞ծ ես։

1179
01:35:37,252 --> 01:35:38,344
Ոչ

1180
01:35:43,225 --> 01:35:44,351
Ներողություն։

1181
01:35:47,729 --> 01:35:49,253
-Վե՛ր կաց։
-Լավ:

1182
01:35:58,940 --> 01:36:00,305
Սառիր հենց այնտեղ, Ռոյ։

1183
01:36:00,409 --> 01:36:01,433
Հեյ, Սիմոն:

1184
01:36:01,543 --> 01:36:02,942
Ծնկներ իջիր, հիմա:

1185
01:36:03,045 --> 01:36:04,535
-Ռոյ!
-Հիմա! Հիմա!

1186
01:36:05,080 --> 01:36:06,520
Դրեք դրանք ջրի մեջ:
Ջրի մեջ.

1187
01:36:07,582 --> 01:36:08,947
Ես պարզապես ուզում եմ երեխային, Ֆից:

1188
01:36:10,686 --> 01:36:11,710
Լավ։

1189
01:36:11,820 --> 01:36:14,448
Դե, հուսով եմ, որ դու բերեցիր այն, ինչ ես ուզում եմ,
հակառակ դեպքում ես ստիպված կլինեմ սպանել նրան:

1190
01:36:14,556 --> 01:36:16,547
Եվ ես երդվում եմ ձեզ, ես դա կանեմ:

1191
01:36:16,892 --> 01:36:19,725
Ես հավատում եմ քեզ:
Ճիշտ այնպես, ինչպես Վիչիտան:

1192
01:36:20,095 --> 01:36:22,063
-Հասկանում եմ:
-Լավ:

1193
01:36:22,230 --> 01:36:23,561
Ես պարզապես կվերցնեմ մարտկոցը:

1194
01:36:23,865 --> 01:36:25,492
-Հենց այստեղ է:
- Մի տուր նրան, Ռոյ:

1195
01:36:25,600 --> 01:36:27,067
Խնդրում եմ, մի տվեք նրան:
Ոչ, ոչ:

1196
01:36:27,169 --> 01:36:28,689
Ռոյ, Ռոյ, խնդրում եմ, մի՛ արիր
տալ նրան:

1197
01:36:29,705 --> 01:36:31,002
Դրեք այն տախտակամածի վրա:

1198
01:36:31,106 --> 01:36:33,267
- Ռոյ, Ռոյ, խնդրում եմ, մի տուր նրան:
- Հեշտ, հեշտ:

1199
01:36:33,375 --> 01:36:34,467
Սիմոն, ոչինչ:

1200
01:36:34,576 --> 01:36:35,736
Ռոյ, մի տուր նրան:

1201
01:36:35,844 --> 01:36:38,574
- Փակի՛ր: Դադարեցրե՛ք։ Փակի՛ր։
-Ռոյ!

1202
01:36:45,554 --> 01:36:47,749
Լավ։ Լավ, ես կանեմ
մեկ ուրիշը պատրաստիր։

1203
01:36:47,856 --> 01:36:49,084
-Չես հասկանում:
-Սիմոն, մի խոսիր:

1204
01:36:49,191 --> 01:36:52,251
-Ուղղակի մի հատ էլ կպատրաստեմ:
-Մի՞թե մյուսը սարքել:

1205
01:37:09,811 --> 01:37:11,244
Ես մեռնո՞ւմ եմ։

1206
01:37:12,547 --> 01:37:13,878
Ոչ, դուք ուշաթափվել եք:

1207
01:37:15,350 --> 01:37:17,511
-Կներես:
-Ոչ, ոչինչ:

1208
01:37:17,619 --> 01:37:19,678
Ոչ, ոչ: Ես եղել եմ
փորձում եմ պատմել քեզ...

1209
01:37:24,493 --> 01:37:25,960
Ինչու է տաք:

1210
01:37:26,495 --> 01:37:28,690
Քանի որ այն լցված է ուժով:

1211
01:37:29,030 --> 01:37:31,760
Մարտկոցը... Ես խառնվել եմ:
Այն վատանում է:

1212
01:37:31,867 --> 01:37:33,732
Ես գիտեմ. Անկայուն է:

1213
01:37:45,413 --> 01:37:48,940
Դու խելացի տղա ես, Սայմոն։ Ի
իմացիր, որ դու կհասկանաս:

1214
01:37:53,822 --> 01:37:54,862
Օ, իմ ակնոցները: Շնորհակալություն։

1215
01:37:56,525 --> 01:37:57,549
Ռոյ,

1216
01:37:57,659 --> 01:37:58,990
դու գնդակահարված ես:

1217
01:38:01,329 --> 01:38:02,591
Ստացեք օգնություն:

1218
01:38:11,540 --> 01:38:12,564
Ռոյ.

1219
01:38:18,013 --> 01:38:20,208
Դու գեղեցիկ ես, Ջուն Հավենս:

1220
01:38:32,427 --> 01:38:35,328
Մնա ինձ հետ։ Ռոյ, նայիր ինձ։

1221
01:38:36,598 --> 01:38:37,690
Մնա ինձ հետ։

1222
01:38:41,136 --> 01:38:44,367
Մենք հիմա այստեղ ենք, Միլլեր: Մենք ստացել ենք քեզ:
Մենք ստացել ենք քեզ:

1223
01:38:47,142 --> 01:38:48,666
- Լիցքավորում 360-ով։
- Հունիս.

1224
01:38:48,777 --> 01:38:49,903
Պարզ!

1225
01:39:14,903 --> 01:39:17,963
Դա տպավորիչ էր
Մի քանի շաբաթ, Միլլեր:

1226
01:39:20,775 --> 01:39:22,936
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, Իզաբել։

1227
01:39:25,914 --> 01:39:26,881
Բարև, տղաներ:

1228
01:39:28,383 --> 01:39:30,214
Դու տուն ես մաքրել, Ռոյ։

1229
01:39:31,853 --> 01:39:34,014
Ես պետք է շնորհակալություն հայտնեմ ձեզ դրա համար:

1230
01:39:35,423 --> 01:39:37,288
Ես վստահեցի սխալ մարդուն։

1231
01:39:37,959 --> 01:39:39,290
Դա տեղի է ունենում.

1232
01:39:41,963 --> 01:39:45,194
Սայմոնը երջանիկ է։ Նա է
ստացել է նոր լաբորատորիա:

1233
01:39:47,235 --> 01:39:48,202
Որտեղ է հունիսը:

1234
01:39:49,371 --> 01:39:50,929
Ես նրան տուն ուղարկեցի:

1235
01:39:54,175 --> 01:39:55,472
Նա ստանում է այն:

1236
01:39:57,279 --> 01:39:59,839
Նա գիտի, որ դուք երկուսով տարբեր եք վարում
ապրում է, և նա առաջ է գնում:

1237
01:40:00,348 --> 01:40:01,781
Ինչպես դուք պետք է:

1238
01:40:05,020 --> 01:40:06,885
Դուք հրաժարվեցիք այդ բաներից:

1239
01:40:06,988 --> 01:40:10,754
Դուք բաց թողեցիք, թե ով եք եղել:
Ընտանիք, ընկերներ, դա է գործարքը:

1240
01:40:12,027 --> 01:40:13,824
Ինչու ենք մենք դեռ
խոսում այս մասին?

1241
01:40:14,362 --> 01:40:16,353
Քանի որ գործակալությունը
շատ բան է ներդրել քո մեջ:

1242
01:40:16,665 --> 01:40:20,032
Եվ դու ակտիվ ես միայն որպես
քանի դեռ դուք կենտրոնացած եք:

1243
01:40:29,010 --> 01:40:29,977
Դուք լավ տեսք ունեք:

1244
01:40:31,513 --> 01:40:32,912
Մի փոքր հանգստացեք:

1245
01:40:33,014 --> 01:40:37,246
Մենք պետք է ձեզ տեղափոխենք ապահով
հաստատություն վաղը: Ձեր անվտանգության համար:

1246
01:41:04,879 --> 01:41:07,541
Բուժքույր? Ինչ... Ինչ
դու ինձ տվեցիր

1247
01:41:09,517 --> 01:41:10,779
Բրոտին-զրո:

1248
01:41:23,665 --> 01:41:24,791
Մնա տակը, Ռոյ։

1249
01:41:26,267 --> 01:41:27,325
Դու մեռած ես։

1250
01:41:30,472 --> 01:41:31,996
Ճանապարհ բացեք, խնդրում եմ:

1251
01:41:32,640 --> 01:41:34,198
Գնալով դիահերձարան.

1252
01:41:39,748 --> 01:41:42,410
Մի անհանգստացիր, Ռոյ։ Ես ստացա սա:

1253
01:41:43,518 --> 01:41:45,486
Արձակուրդի ժամանակն է։

1254
01:41:49,324 --> 01:41:50,655
<i>Քամու պես քշիր:</i>

1255
01:41:53,328 --> 01:41:54,761
<i>Եվ ես ստացել եմ:</i>

1256
01:41:56,531 --> 01:42:00,695
<i>Այնքան երկար ճանապարհ է պետք անցնել
այն մինչև Մեքսիկայի սահմանը:</i>

1257
01:42:44,813 --> 01:42:46,713
Հեյ, այնտեղ, քնկոտ գլուխ:

1258
01:42:49,484 --> 01:42:50,712
Ո՞ր օրն է։

1259
01:42:51,886 --> 01:42:53,080
Մի օր.

1260
01:42:54,823 --> 01:42:56,256
Մի օր, Ռոյ:

1261
01:43:05,733 --> 01:43:07,360
Ինչ եմ հագել:

1262
01:43:09,904 --> 01:43:10,928
Մի զույգ շորտեր.

1263
01:43:13,041 --> 01:43:14,736
Ո՞նց մտա շորտեր:

1264
01:43:16,611 --> 01:43:19,239
Ռոյ, ես վերապատրաստվել եմ վերակառուցելու համար
վեցաստիճան փոխանցման տուփ

1265
01:43:19,347 --> 01:43:22,180
ոչ այլ ինչով, բացի մի զույգից
տափակաբերան աքցան և կիսալուսնի բանալին:

1266
01:43:23,118 --> 01:43:25,712
Կարծում եմ՝ կարող եմ քեզ ներքաշել ա
շորտեր առանց նայելու.

1267
01:43:27,622 --> 01:43:29,419
Ես չեմ ասում
դա այն է, ինչ ես արել եմ:

1268
01:43:30,959 --> 01:43:32,984
Դուք երկուսն էլ եք
նավիգատորը և դիջեյը:

1269
01:43:33,094 --> 01:43:35,528
Եվ մենք երկար ճանապարհ ունենք
գնալ Քեյփ Հորն։

1270
01:43:37,799 --> 01:43:41,098
Ինձ հետ, առանց ինձ: Ինձ հետ,

1271
01:43:43,037 --> 01:43:44,368
առանց ինձ.

1272
01:43:45,206 --> 01:43:46,230
Քեզ հետ։

1273
01:43:46,341 --> 01:43:48,832
Մի քանի մեղեդի դրեք
ռադիոն, պարոն DJ.

1274
01:43:49,777 --> 01:43:50,766
Այո, տիկին:

1275
01:44:16,871 --> 01:44:18,168
Օ, Աստված իմ, Ֆրենկ:

1276
01:44:18,273 --> 01:44:20,764
Ինչով է այս ծրարը
Տոմսեր դեպի Քեյփ Հորն

1277
01:44:20,875 --> 01:44:21,956
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1278
01:44:22,043 --> 01:44:24,511
Տոմսեր պատվիրե՞լ եք
դեպի Հարավային Ամերիկա?

1279
01:44:24,612 --> 01:44:26,978
Մոլի, ես չեմ պատվիրել
տոմսեր դեպի ցանկացած վայր:

1280
01:44:27,081 --> 01:44:29,572
Դուք չգիտեք, թե ինչ եք դուք
մուտքագրում է այդ համակարգչով, Ֆրենկ:

1281
01:44:29,684 --> 01:44:31,549
-Մոլլի...
- Ուրեմն, մենք պետք է հաղթեինք նրանց:

1282
01:44:31,653 --> 01:44:33,746
<i>- Մոլլի...
-Լավ, գնում ենք, չէ՞

1283
01:49:27,748 --> 01:49:28,715
ԱՆԳԼԵՐԵՆ - ԱՄՆ